Traduction de «omdat samengestelde indicatoren krachtige beleidssignalen geven » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat samengestelde indicatoren krachtige beleidssignalen geven, moeten zij echter robuust zijn en op een deugdelijke methode berusten.
Um jedoch auf der Grundlage synthetischer Indikatoren eindeutige politische Schlussfolgerungen ziehen zu können, müssen sie zuverlässig sein und auf einer guten Methodik basieren.

Er moet nog veel worden gedaan om te beoordelen of de samengestelde indicatoren robuust zijn, hoe zij in de lijst kunnen worden geïntegreerd en of de beleidssignalen die zij geven consistent zijn.
Es sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die Zuverlässigkeit der synthetischen Indikatoren einzuschätzen, ihre Einbeziehung in die Liste zu prüfen und die Konsistenz der von ihnen ausgehenden politischen Signale abzuschätzen.