Traduction de «omgaan met bijwerkingen van drugs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
mit Nebenwirkungen von Medikamenten umgehen

bijwerkingen van verdoving behandelen | omgaan met bijwerkingen van anesthesie | bijwerkingen van anesthesie behandelen | omgaan met bijwerkingen van verdoving
mit Nebenwirkungen der Anästhesie umgehen | mit Nebenwirkungen einer Narkose umgehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prostitutie is een belangrijke factor in de georganiseerde criminaliteit en moet alleen drugs laten voorgaan wat betreft de geografische omvang en de reikwijdte ervan en de bedragen die erin omgaan.
Die Prostitution ist ein wichtiger Faktor im Bereich des organisierten Verbrechens und nimmt im Hinblick auf Umfang und Reichweite sowie auf die Beträge, um die es dabei geht, gleich nach dem Drogenhandel den zweiten Platz ein.

We hebben in de verschillende landen van Europa geleerd hoe we moeten omgaan met een drug als alcohol.
Wir haben in Europa in den verschiedenen Staaten gelernt, mit dieser Droge Alkohol umzugehen.

We weten dat er miljarden euro’s per jaar in die handel omgaan. Alleen in de handel in drugs en wapens gaat meer geld om.
Wir wissen, dass damit Milliarden Euro verdient werden, nur übertroffen vom Drogen- und Waffenhandel.

De Amerikaanse inspectie van voedings- en geneesmiddelen, de Food and Drug Administration, heeft tot nu toe bijvoorbeeld ongeveer 2900 gevallen van toxische verschijnselen geregistreerd inclusief, als je goed kijkt, 104 sterfgevallen die voornamelijk zijn veroorzaakt door een verkeerd gebruik van ephedra, alsmede ernstige bijwerkingen van andere producten die dagelijks gebruikt worden, zoals St. Janskruid, ginkgo biloba en ook ginseng.
So hat zum Beispiel die amerikanische Food and Drug Administration bisher etwa 2 900 Fälle toxischer Wirkungen registriert, darunter sogar 104 Todesfälle, die hauptsächlich auf den Missbrauch von Ephedra zurückzuführen waren, aber auch schwerwiegende Nebenwirkungen anderer täglich verwendeter Erzeugnisse wie zum Beispiel Johanneskraut, Ginkgo biloba und auch Ginseng.

32. benadrukt de noodzaak een nationaal informatiesysteem op te zetten dat voldoet aan de normen van het Schengen-Informatiesysteem (SIS) als onderdeel van de bestrijding van de georganiseerde misdaad en voor speciale opleidingsprogramma's en het moderniseren van de apparatuur zodat de autoriteiten kunnen omgaan met economische misdrijven en het witwassen van zwart geld alsook handel in mensen, goederen en drugs en corruptie;
32. weist auf die Notwendigkeit der Einführung eines nationalen Informationssystems, das mit den Standards des Schengener Informationssystems (SIS) vereinbar ist, im Rahmen der Bekämpfung des organisierten Verbrechens sowie auf die Notwendigkeit besonderer Ausbildungsprogramme und der Verbesserung von Einrichtungen hin, um den Behörden bei der Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität und der Geldwäsche sowie des Menschen-, Waren- und Drogenschmuggels und der Korruption zu helfen;