Traduction de «omgaan met gevaarlijke afvalstoffen moeten over adequate » (Néerlandais → Allemand) :

Al degenen die omgaan met gevaarlijke afvalstoffen moeten over adequate kwalificaties en opleiding beschikken.
Alle Betreiber, die mit gefährlichen Abfällen zu tun haben, müssen über geeignete Qualifikationen und eine geeignete Ausbildung verfügen.

Al degenen die omgaan met gevaarlijke afvalstoffen moeten over adequate kwalificaties, opleiding en vergunningen beschikken.
Alle Betreiber, die mit gefährlichen Abfällen zu tun haben, müssen entsprechende Befähigungsnachweise sowie eine diesbezügliche Ausbildung und Genehmigung haben.

Al degenen die omgaan met gevaarlijke afvalstoffen moeten over adequate kwalificaties en opleiding beschikken.
Alle Betreiber, die mit gefährlichen Abfällen zu tun haben, müssen geeignete Qualifikationen und eine geeignete Ausbildung haben.

In het kader van de verslagen die moeten worden opgesteld over de toepassing van de richtlijn inzake gevaarlijke afvalstoffen, verstrekken de Griekse autoriteiten inlichtingen over de hoeveelheden afvalstoffen die jaarlijks worden geproduceerd en over de methoden die worden toegepast voor het verwijderen of recycleren daarvan.
Im Rahmen der Vorlage von Berichten über die Umsetzung der Richtlinie über gefährliche Abfälle übermitteln die griechischen Behörden Angaben zu den Mengen der jährlich produzierten Abfälle sowie den Methoden, die zur Entsorgung bzw. Verwertung der Abfälle angewendet werden.

4. Ten aanzien van gevaarlijke afvalstoffen of afvalstoffen die zijn opgenomen in bijlage II van het Verdrag van Bazel moeten de landen waarnaar in lid 1, onder a) t/m d) wordt verwezen een naar behoren gemotiveerd verzoek vooraf indienen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming op grond van het feit dat zij niet beschikken over de technische capaciteit en noodzakelijke faciliteiten om het afval op milieutechnisch verantwoorde wijze nuttig toe te passen, en dat van hen redelijkerwijze niet kan worden verwacht dat zij deze verwerven.
(4) Für gefährliche Abfälle oder Abfälle des Anhangs II des Basler Übereinkommens müssen die in Absatz 1 Buchstaben a) bis d) genannten Länder zuvor einen gebührend begründeten Antrag an die zuständige Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats in der Gemeinschaft stellen und darin glaubhaft darlegen, dass sie nicht über die technischen Möglichkeiten und die notwendigen Anlagen verfügen, um die fraglichen Abfälle umweltverträglich zu verwerten, und diese nicht zu vertretbaren Bedingungen erwerben können.

Volgens die informatie moeten houders van een afvalstoffenvergunning, producenten van gevaarlijke afvalstoffen (met uitzondering van huishoudens) en commerciële vervoerders van gevaarlijke afvalstoffen een register bijhouden met informatie over de hoeveelheid, het soort, de kwaliteit en de herkomst van alle afvalstoffen alsmede informatie over de inzameling, de opslag, het transport, de nuttige toepassing, de verwijdering en de plaats en datum van aflevering (afvalstoffenwet, sectie 51, lid 3).
Danach müssen Inhaber von Abfallgenehmigungen, Erzeuger gefährlicher Abfälle (Haushalte ausgenommen) sowie Unternehmen, die gewerbsmäßig gefährliche Abfälle befördern, über Menge, Art, Qualität und Herkunft aller Abfälle sowie das Sammeln, die Lagerung, die Beförderung, die Verwertung, die Beseitigung, Lieferort und Lieferdatum Register führen (Abfallgesetz, 51, Abs. 3).

Volgens artikel 4, lid 2, moeten ook producenten van gevaarlijke afvalstoffen een register bijhouden met informatie over gevaarlijke afvalstoffen (naast het bepaalde in artikel 14 van Richtlijn 75/442/EEG).
Nach Artikel 4 Absatz 2 müssen die Erzeuger ein Register mit detaillierten Angaben zu den gefährlichen Abfällen führen (zusätzlich zu Artikel 14 der Richtlinie 75/442/EWG).

Wat de vereiste van artikel 4 (2) van Richtlijn 91/689/EEG betreft, moeten houders van een afvalstoffenvergunning, producenten van gevaarlijke afvalstoffen (met uitzondering van huishoudens) en commerciële vervoerders van gevaarlijke afvalstoffen een register bijhouden met informatie over de hoeveelheid, het soort, de kwaliteit en de herkomst van alle afvalstoffen alsmede informatie over de inzameling, de opslag, het transport, de nuttige toepassing, de verwijdering en de plaats en datum van aflevering (afvalstoffenwet, sectie 51, lid 3).
Hinsichtlich Artikel 4(2) der Richtlinie 91/689/EWG müssen Inhaber von Abfallgenehmigungen, Erzeuger gefährlicher Abfälle (Haushalte ausgenommen) sowie Unternehmen, die gewerbsmässig gefährliche Abfälle befördern, über Menge, Art, Qualität und Herkunft aller Abfälle sowie das Sammeln, die Lagerung, die Beförderung, die Verwertung, die Beseitigung, Lieferort und Lieferdatum Register führen (Abfallgesetz, Paragraph 51, Absatz 3).

Bedrijven die gevaarlijke afvalstoffen verwerken moeten de informatie over zichzelf en de afvalstoffen (waaronder informatie over recycling en verwijdering) doorgeven aan de dienst Milieubescherming.
Unternehmen, die gefährliche Abfälle behandeln, müssen sich selbst bei der Umweltschutzbehörde melden und dieser Informationen über die Abfälle geben (einschließlich Informationen über Verwertung und Beseitigung).

Wat artikel 4 (2) van Richtlijn 91/689/EEG betreft, moeten producenten van gevaarlijke afvalstoffen de gemeenteraad informatie verstrekken over het soort, de hoeveelheid, de verpakking, samenstelling en eigenschappen van het afval (§ 50 van besluit 299 van het Ministerie van Milieu inzake afvalstoffen van 30 april 1997).
Nach Artikel 4(2) der Richtlinie 91/689/EWG müssen Erzeuger gefährlicher Abfälle dem Stadtverwaltungsrat die Art, den Umfang, die Verpackung, die Zusammenstellung und Eigenschaften der Abfälle melden (§ 50 der Rechtsverordnung des Umweltministeriums Nr. 299 über Abfälle vom 30. April 1997).