Vertaling van "omgekeerde procedure geldt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
negative Einstimmmigkeit | Verfahren der negativen Einstimmigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omgekeerde procedure geldt wanneer het land van bestemming een derde land is".
Das umgekehrte Verfahren gilt, wenn das Bestimmungsland ein Drittstaat ist".

De omgekeerde procedure geldt wanneer het land van bestemming een derde land is.
Das umgekehrte Verfahren gilt, wenn das Bestimmungsland ein Drittstaat ist.

De omgekeerde procedure geldt wanneer bij dergelijke vluchten het land van bestemming een derde land is.
Das umgekehrte Verfahren gilt für diese Kategorie von Flügen, wenn das Bestimmungsland ein Drittstaat ist.

De omgekeerde procedure geldt wanneer bij dergelijke vluchten het land van bestemming een derde land is.
Das umgekehrte Verfahren gilt für entsprechende Flüge, wenn das Bestimmungsland ein Drittstaat ist.

De stemming met omgekeerde gekwalificeerde meerderheid in de Raad wordt van meet af aan in de procedure bij buitensporige tekorten ingevoerd voor besluiten over Commissie­voorstellen en geldt gedurende de gehele procedure.
Für die Beschlussfassung des Rates über Kommissionsvorschläge im Falle eines Ver­fahrens bei einem übermäßigen Defizit wird von Anfang an und während des gesamten Verfahrens das Prinzip der umgekehrten qualifizierten Mehrheit gelten.

Deze omgekeerde bewijslast geldt voor alle gevallen van vermeende schendingen van het beginsel van gelijke behandeling, ook wanneer verenigingen en organisaties overeenkomstig artikel 7, lid 2, bij de procedure betrokken zijn.
Die Umkehrung der Beweislast gilt in allen Fällen, in denen die Verletzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes geltend gemacht wird, auch wenn gemäß Artikel 7 Absatz 2 Verbände und Organisationen beteiligt sind.