Traduction de «omgezet in regulier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omgezet naar de gecentraliseerde procedure
in das zentralisierte Verfahren eingegangen | in das zentralisierte Verfahren überführt

niet omgezet geneesmiddel
unverändertes Arzneimittel

omgezet aanwezig in de urine
in metabolisierter Form im Urin

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
Audiowiedergabe-Software verwenden

regulier onderhoud van machines programmeren
regelmäßige Maschinenwartung planen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. is van mening dat niet bij de belasting aangegeven werk (zwart werk) in de dienstensector moet worden omgezet in regulier werk, teneinde het algemene bedrijfsklimaat en de belastingmoraal te verbeteren en concurrentie tegen gelijke voorwaarden tot stand te brengen; vindt dat de EU meer moet samenwerken bij de bestrijding van zwartwerken;
20. fordert, dass die illegale Arbeit (Schwarzarbeit) innerhalb des Dienstleistungssektors in reguläre Arbeit umgewandelt wird, um das allgemeine unternehmerische Klima und die Bereitschaft, Steuern zu zahlen, zu verbessern - aber auch um den fairen Wettbewerb zu schaffen; ist der Ansicht, dass die Europäische Union die Zusammenarbeit beim Kampf gegen die Schwarzarbeit verstärken muss;

Ten eerste moet ongedeclareerd werk, dat wil zeggen zwartwerk, worden omgezet in regulier werk in de dienstensector, om het algemene ondernemingsklimaat en de belastingmoraal te verbeteren en om te zorgen voor concurrentie op gelijke voorwaarden.
Erstens muss illegale oder Schwarzarbeit innerhalb des Dienstleistungssektors in reguläre Arbeit umgewandelt werden, um das allgemeine unternehmerische Klima und die Moral der Steuerzahler zu verbessern und um den Wettbewerb unter gleichen Bedingungen zu führen.