Vertaling van "omkleed beroep indienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
die Beschwerde begründen

termijn voor het indienen van een beroep
Widerspruchsfrist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. De gestrafte onderneming met een administratieve boete bedoeld bij artikel 7 kan een met redenen omkleed beroep per schrijven indienen bij de Regering, binnen dertig dagen na ontvangst van de beslissing van de Regering.
Art. 9 - Das Unternehmen, das mit einer Geldbuße nach Artikel 7 geahndet worden ist, kann per binnen dreißig Tagen nach dem Eingang des Beschlusses der Regierung übermittelte Sendung eine begründete Beschwerde bei der Regierung einreichen.

Art. 119. § 1. De gemachtigd ambtenaar kan een met redenen omkleed beroep indienen bij de Regering :
Art. 119 - § 1. Der Antragsteller kann bei der Regierung einen begründeten Einspruch einreichen:

Binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van de beslissing van de Regering kan de aanvrager een met redenen omkleed beroep per aangetekende brief bij de Regering indienen.
Binnen dreissig Kalendertagen nach Erhalt der Entscheidung der Regierung kann der Antragsteller Einspruch bei der Regierung erheben.

Art. 5. § 1. Bij weigering, schorsing of intrekking van de kampeervergunning door het college van burgemeester en schepenen kan de aanvrager of de houder van de vergunning binnen 30 dagen na de ontvangst van die beslissing bij de Minister een met redenen omkleed beroep indienen per aangetekende brief.
Art. 5 - § 1. Bei Verweigerung, Aussetzung oder Entzug der Campinggenehmigung durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium kann der Antragsteller beziehungsweise der Inhaber der Genehmigung innerhalb von dreissig Tagen, nachdem ihm die Entscheidung mitgeteilt wurde, beim Minister per Einschreibebrief einen mit Gründen versehenen Einspruch einlegen.

Art. 6. § 1. Indien de aanvraag door de SOWAER verworpen wordt, kan de aanvrager bij ter post aangetekend schrijven met ontvangstbericht een met redenen omkleed beroep indienen bij de Minister :
Art. 5. § 1. Falls die " SOWAER" den Antrag zurückweist, kann der Antragsteller beim Minister per Einschreiben gegen Empfangsbescheinigung bei der Post einen begründeten Einspruch einlegen:

Art. 10. § 1. Indien de aanvraag door de SOWAER verworpen wordt, kan de aanvrager een met redenen omkleed beroep bij de Minister indienen, bij ter post aangetekend schrijven met ontvangstbericht, binnen de dertig dagen na ontvangst van de beslissing bedoeld in artikel 8, § 2, in artikel 8, § 3, en in artikel 9.
Art. 9. § 1. Falls die " SOWAER" seinen Antrag zurückweist, kann der Antragsteller beim Minister innerhalb von dreissig Tagen ab dem Eingang des in Artikel 8, § 2, in Artikel 8, § 3 und in Artikel 9 erwähnten Beschlusses per Einschreiben gegen Empfangsbescheinigung bei der Post einen begründeten Einspruch einlegen.