Traduction de «omliggende gebied overeenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omliggend gebied van de Alpen
Mittelgebirge

Toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied : EU-actieplan
Zustrom von Zuwanderern aus Irak und den Nachbargebieten: EU-Aktionsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 4, lid 3, van de CCS-richtlijn stelt dat de geschiktheid van een opslaglocatie wordt bepaald door een karakterisering en beoordeling van het potentiële opslagcomplex en het omliggende gebied, overeenkomstig de in bijlage I bij de CCS-richtlijn gespecificeerde criteria.
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der CCS-Richtlinie wird die Eignung einer Speicherstätte durch die Charakterisierung und Bewertung des potenziellen Speicherkomplexes und der umliegenden Gebiete nach den Kriterien in Anhang I der CCS-Richtlinie bestimmt.

3. De geschiktheid van een geologische formatie voor gebruik als opslaglocatie wordt bepaald door een karakterisering en beoordeling van het potentiële opslagcomplex en het omliggende gebied overeenkomstig de in bijlage I gespecificeerde criteria.
(3) Die Eignung einer geologischen Formation für die Nutzung als Speicherstätte wird durch Charakterisierung und Bewertung des potenziellen Speicherkomplexes und der umliegenden Gebiete nach den Kriterien in Anhang I bestimmt.

De in artikel 4, lid 3, bedoelde karakterisering en beoordeling van het potentiële opslagcomplex en het omliggende gebied wordt overeenkomstig de op het moment van de beoordeling bestaande beste praktijken en met gebruikmaking van de volgende criteria uitgevoerd in drie fasen.
Die Charakterisierung und Bewertung von potenziellen Speicherkomplexen und der umliegenden Gebiete gemäß Artikel 4 Absatz 3 wird in drei Stufen nach bewährten Verfahren zum Zeitpunkt der Bewertung und nach den folgenden Kriterien vorgenommen.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een actieplan van 46 punten voor de aanpak van het groeiende probleem van de toevloed van immigranten uit Irak en het omliggende gebied, overeenkomstig de dringende aanbeveling van de Europese Raad van 13-14 december te Luxemburg.
Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) verabschiedete einen 46 Punkte umfassenden Aktionsplan, mit dem dem wachsenden Zustrom von Zuwanderern aus Irak und der benachbarten Region begegnet werden soll, wie dies der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 13. bis 14. Dezember in Luxemburg dringend empfohlen hatte.