Vertaling van "omloop beliep " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de omloop onttrekken | buiten omloop stellen
aus dem Umlauf zurückziehen | ausser Kurs setzen

financiele omloop | kaprijheid volgens financiele omloop
finanzielle Hiebsreife

onafhankelijk masker met open omloop
Behältermaske mit offenem Kreislauf

in omloop brengen
verteilen

omloop van de uitgifte
Gesamtheit der Wertpapiere einer Ausgabe

vruchtwisseling | vruchtwisseling/-omloop
Fruchtfolge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totale waarde van de bankbiljetten in omloop beliep 4,5% van het BBP voor de eurozone in haar geheel.
Der Gesamtwert der im Umlauf befindlichen Banknoten entsprach 4,5 % des im gesamten Eurogebiet erwirtschafteten BIP.

De totale waarde van de bankbiljetten in omloop beliep 221,5 miljard euro tegen eind januari 2002 en is gestaag toegenomen tot 320,9 miljard euro in oktober.
Der Wert der umlaufenden Banknoten betrug Ende Januar 2002 insgesamt 221,5 Mrd. Euro und erhöhte sich bis Oktober kontinuierlich auf 320,9 Mrd. Diese Diskrepanz zwischen mengen- und wertmäßiger Entwicklung ist insbesondere darauf zurückzuführen, dass bei der Vorabausstattung und in der Phase des Parallelumlaufs der Schwerpunkt auf Noten mit kleiner Stückelung gelegt worden war.