Traduction de «omloopleiding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omloopleiding voor noodkoelcircuit | omloopleiding voor noodkoeling | omloopleiding voor noodkoelsysteem
Notkühlkreisumleitung

omloopleiding:uitlaatgasturbo | turbocompressor-uitlaatklep
Turbolader-Abgassolenoid

omleiweg | omloopleiding | overbruggingsleiding | overbruggingsweg
Ausweichleitung | Nebenleitung | Umgehung | Umgehungsleitung | Umleitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afstelling van de verdunningsverhouding Het deeltjesbemonsteringssysteem moet worden opgestart en via een omloopleiding worden aangesloten voor de methode met één filter (eventueel ook voor de methode met verscheidene filters).
Einstellung des Verdünnungsverhältnisses Das Partikel-Probenahmesystem ist zu starten und bei Anwendung der Einfachfiltermethode auf Bypass zu betreiben (bei der Mehrfachfiltermethode wahlfrei).

Om de stroom door de NO2 -NO-omzetter en de omloopleiding gelijkmatig te laten verlopen.
Zum Ausgleichen des Durchflusses durch den NO2 -NO-Konverter und den Bypass.

Om de stroom door de NO2-NO-omzetter en de omloopleiding uit te balanceren.
Zum Ausgleichen des Durchflusses durch den NO2-NO-Konverter C und den Bypass.

Om de stroom over de NMC en de omloopleiding te verdelen.
Zum Ausgleichen der Gasströme durch den NMC und den Bypass.

Bij gebruik van een bemonsteringszak wordt bij de SL een omloopleiding geïnstalleerd (zie punt 1.2, figuur 8), waarmee het mogelijk is de stroom door of om de NMC heen te leiden overeenkomstig de bovenste helft van figuur 10.
Bei Anwendung der Beutelprobenahme muß die SL mit einer Anordnung versehen sein (siehe Abschnitt 1.2, Abbildung 8), mit dem der Gasstrom entweder durch den Cutter geleitet werden kann oder an ihm vorbei, wie im oberen Teil von Abbildung 10 dargestellt.

Het deeltjesbemonsteringssysteem moet worden opgestart en via een omloopleiding worden aangesloten voor de methode met één filter (eventueel ook voor de methode met verscheidene filters).
Das Partikel-Probenahmesystem ist zu starten und bei Anwendung der Einfachfiltermethode auf Bypass zu betreiben (bei der Mehrfachfiltermethode wahlfrei).

Deze massaverhouding mag voor systemen waarbij een omloopleiding kan worden toegepast in elke toestand ± 5 % variëren, met uitzondering van de eerste tien seconden.
Dieses Masseverhältnis muß - mit Ausnahme der ersten 10 Sekunden jeder Prüfphase bei Systemen ohne Bypassmöglichkeit - mit einer Toleranz von ± 5 % eingehalten werden.