Traduction de «omroepbijdrage dit dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kijk-en luistergeld | omroepbijdrage
Rundfunkgebuehr

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SBS merkt op dat de invoering van gebruiksrechten in de praktijk hetzelfde effect heeft als een verhoging van de omroepbijdrage; dit dient derhalve, analoog aan zaak C-206/06 (Essent Netwerk Noord BV), als staatssteun aangemerkt te worden.
SBS führt an, dass die Einführung von Nutzungsgebühren de facto dieselbe Auswirkung wie eine Anhebung der Rundfunkgebühren haben wird und im Einklang mit Rechtssache C-206/06 Essent Netwerk Noord BV eingestuft werden sollte.