Vertaling van "omroepen andere risico " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorzieningen voor andere risico's en verplichtingen
andere Rückstellungen

andere mechanismen voor risico-overdracht
andere Risikoübertragungsmechanismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie betwijfelt of de — tot dan toe niet van overheidswege gesteunde — omschakeling voor de particuliere omroepen andere risico's meebrengt dan de commerciële risico's (89) die doorgaans met hun bedrijfsactiviteiten verbonden zijn en niet afhankelijk zijn van het platform waarop zij hun programma's uitzenden.
Die Kommission bezweifelt, dass es bei diesem bislang ohne staatliche Förderung erfolgreich verlaufenen Umstieg für die privaten Rundfunkanbieter andere als die allgemein mit ihrer Geschäftstätigkeit verbundenen betriebswirtschaftlichen Risiken (89) gibt, die nicht mit der Plattform zusammenhängen, über die sie ihre Programme ausstrahlen.

Het betekent dat omroepen die legaal zijn gevestigd en toegelaten in andere lidstaten en die zich houden aan de daar geldende wetten, de vrijheid hebben in Hongarije uit te zenden, zonder daarbij het risico te lopen door de Hongaarse autoriteiten beboet te worden.
Das bedeutet, dass Anbieter, die in anderen Mitgliedstaaten rechtlich gegründet und zugelassen wurden und mit den Rechtsvorschriften dieser Länder übereinstimmen, in Ungarn senden könnten, ohne Geldbußen seitens der ungarischen Behörden befürchten zu müssen.