Traduction de «omstandigheden zullen deelnemende » (Néerlandais → Allemand) :

In talrijke omstandigheden zullen deelnemende ondernemingen een schadevergoeding moeten betalen, bijvoorbeeld vanwege hun verplichtingen overeenkomstig de wetgeving in de Verenigde Staten.
In zahlreichen Fällen werden beigetretene Unternehmen beispielsweise aufgrund ihrer Pflichten gemäß den amerikanischen Rechtsvorschriften Schadenersatz zu leisten haben.

Meer dan ooit zullen de economische en sociale omstandigheden in de deelnemende lidstaten grondig worden beïnvloed door de economische ontwikkelingen en het beleid in de andere lidstaten.
Mehr denn je werden die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen in den einzelnen Teilnehmerstaaten in hohem Maße durch die Wirtschaftsentwicklung in den Partnerländern und ihre Wirtschaftspolitik beeinflußt.