Traduction de «omtrek in bon-secours » (Néerlandais → Allemand) :

- te Bon-Secours op 27 en 28 januari 2018.
- in Bon-Secours am 27. Und 28. Januar 2018.

Art. 7. De Natura 2000-locatie "BE32011- "Forêt de Bon-Secours" ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Bergen.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" unterliegt der Erhaltungskommission von Mons.

De Natura 2000-locatie BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" beslaat een oppervlakte van 386,72 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" erstreckt sich über eine Fläche von 386,72 ha.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bernissart en Péruwelz, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32011 - "Forêt de Bon-Secours".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Bernissart und Péruwelz liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" bezeichnet.

Overwegende dat de CWEDD voor de opneming is van twee landbouwgebieden in Cerfontaine, van een landbouwgbied met een landschappelijk waardevolle omtrek in Bon-Secours, van een bosgebied met een landschappelijk waardevolle omtrek in Cerfontaine en van een landbouwgebied in Thumaide;
In der Erwägung, dass der CWEDD der Eintragung zweier Agrargebiete in Cerfontaine, eines Agrargebiets mit einem Umkreis von landschaftlichem Interesse in Bon-Secours, eines Forstgebiets mit einem Umkreis von landschaftlichem Interesse in Cerfontaine und eines Agrargebiets in Thumaide zustimmt;

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Commission de gestion du Parc naturel des Plaines de l'Escaut », gelegen rue des Sapins, 31, te 7603 Bon-Secours, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Commission de gestion du Parc naturel des Plaines de l'Escaut", gelegen in 7603 Bon-Secours, rue des Sapins 31, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging Adage, gelegen rue des Sapins 31, te 7603 Bon-Secours, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Adage", gelegen in 7603 Bon-Secours, rue des Sapins 31, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.

- een landbouwgebied in Bon-Secours met landschappelijk waardevolle omtrek;
- eines Agrargebiets, das einen Umkreis von landschaftlichem Interesse umfasst, in Bon-Secours;

Landbouwgebieden en bosgebieden gelegen in Cerfontaine, Bon-Secours en Thumaide
Agrargebiete und Forstgebiet in Cerfontaine, Bon-Secours und Thumaide