Vertaling van "omtrent hun financiering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschermingsmaatregelen omtrent zwembadchemicaliën
Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit Schwimmbadchemikalien

documentatie omtrent massa en zwaartepunt
Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage

uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten
Austausch von Intelligence über Geldwäsche

rapporten omtrent tendensen in de criminaliteit
Berichte über neue Entwicklungen in der Kriminalität

financiering
Finanzierung

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
Mitfinanzierung [ gemeinsame Finanzierung ]

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
Aufschlüsselung der EU-Finanzierung [ Aufschlüsselung der Finanzierung der Europäischen Union | Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierung ]

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
Kunden und Kundinnen über Finanzierungsmöglichkeiten für Fahrzeuge beraten

externe financiering afhandelen
Fremdfinanzierung handhaben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien deze maatregelen bepaalde elementen gemeen hebben, maar toch in verscheidene opzichten van elkaar verschillen, moet de bepalingen omtrent hun financiering geregeld worden in dezelfde reeks van bepalingen.
Da diese Maßnahmen viele Gemeinsamkeiten aufweisen, sich aber auch in einigen Aspekten unterscheiden, sollte ihre Finanzierung durch dieselben Bestimmungen geregelt werden.

in voorkomend geval de projectpromotoren van advies dienen omtrent de financiering van het project.
berät gegebenenfalls die Vorhabenträger bei der Finanzierung des Vorhabens.

in voorkomend geval de projectpromotoren van advies dienen omtrent de financiering van het project;
berät gegebenenfalls die Vorhabenträger bei der Finanzierung des Vorhabens;

De sponsor keurt de verkopers goed die aan de conduit mogen verkopen, keurt de activa goed die door de conduit mogen worden gekocht en neemt besluiten omtrent de financiering van de conduit.
Der Sponsor erlaubt den Verkäufern den Verkauf an das Conduit, genehmigt die vom Conduit anzukaufenden Vermögenswerte und trifft Entscheidungen über die Finanzausstattung des Conduits.

nadere voorschriften omtrent de financiering van de KIG’s.
die Modalitäten für die Finanzierung der KIC.

c)nadere voorschriften omtrent de financiering van de KIG’s.
c)die Modalitäten für die Finanzierung der KIC.

Indien nodig bevatten zij ook gegevens omtrent de financiering van meerjarenprogramma's en horizontale initiatieven.
Gegebenenfalls werden darin auch alle Mittel angegeben, die für Mehrländerprogramme und horizontale Initiativen bereitgestellt werden.

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 2 , lid 2 , van Verordening nr . 25 , waarbij het voorschrift omtrent het in aanmerking komen der uitgaven voor financiering uit het Fonds wordt vervangen door dat van de financiering door de Gemeenschap , een nieuwe regeling dient te worden opgezet waarbij de middelen niet langer door de Lid-Staten , doch door de Gemeenschap worden voorgeschoten ;
Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung Nr. 25, in dem der Begriff der für eine Finanzierung durch den Fonds in Betracht kommenden Ausgaben durch den Begriff der Finanzierung durch die Gemeinschaft ersetzt wird, muß eine neue Regelung festgelegt werden, nach der die Mittel nicht mehr durch die Mitgliedstaaten, sondern durch die Gemeinschaft vorgeschossen werden.