Vertaling van "omvang ervan neemt toe naarmate " (Nederlands → Duits) :

Deze risico's zijn niet nieuw, maar de relatieve omvang ervan neemt toe naarmate de rol van de technologie groter wordt.
Diese Gefahren sind nicht neu, doch nimmt ihre relative Bedeutung mit dem wachsenden Einsatz neuer Technologien zu.

De betrokkenheid van de EIB neemt volgens de planning toe, naarmate de EIB haar uitleenstrategie meer op de prioriteiten van Europa 2020 gaat richten.
Eine stärkere Beteiligung der EIB ist zu erwarten, da die Bank ihre Darlehensstrategie anhand der Prioritäten der Strategie „Europa 2020“ neu ausrichtet.

(a) Schepen worden afhankelijk van hun risicoprofiel met vooraf vastgestelde tussenpozen aan een periodieke inspectie onderworpen, overeenkomstig bijlage I, deel I. De termijn tussen twee periodieke inspecties neemt toe naarmate het risico afneemt.
(a) Die Schiffe werden wiederkehrenden Überprüfungen in zuvor festgelegten Abständen unterzogen, die sich nach ihrem Risikoprofil gemäß Anhang I Teil I richten. Der Abstand zwischen wiederkehrenden Überprüfungen von Schiffen wächst mit abnehmendem Risiko.

De arbeidsparticipatie neemt toe naarmate het studieniveau stijgt.
Im Allgemeinen nimmt die Beschäftigungsquote mit dem erreichten Bildungsgrad zu.

De verantwoordelijkheid die we voor Europa dragen, neemt toe naarmate de Europese Unie groter wordt.
Je größer die Europäische Union ist, umso größer ist ihre Verantwortung.

De waarde van de intermitterende hernieuwbare energiebronnen neemt toe naarmate deze voorspelling preciezer is.
Je sicherer diese Prognose ist, desto größer ist der Wert der „schwankenden“ EE-Strom-Quellen.

Het geweldsniveau neemt toe naarmate er meer lange straffen worden uitgesproken (gegevens OIP).
Die Gewalt steigt mit der zunehmenden Zahl der langen Haftstrafen (Angaben OIP).

Het aantal GreenLight-Partners neemt gestaag toe naarmate het programma meer bekendheid krijgt.
Die Anzahl der GreenLight-Partner steigt ständig, da sich das Bewusstsein für das Programm erhöht.

Het belang van deze waarden neemt toe naarmate de uitbreiding van de EU en de daaruit voortvloeiende uitdagingen naderbij komen.
Diese Tugenden sind um so wichtiger, als die mit der Erweiterung der EU verbundenen Herausforderungen immer näher rücken.

(5) Het aantal grensoverschrijdende betalingen neemt gestaag toe naarmate de interne markt wordt voltooid.
(5) Die Menge der grenzüberschreitenden Zahlungen nimmt mit der Vollendung des Binnenmarktes kontinuierlich zu.