Het communautair mechanisme voor civiele bescherming (hierna "het mechanisme" genoemd) werd in 2001 ingesteld met het doel de mobilisatie van steun voor civiele bescherming te ondersteunen bij omvangrijke noodsituaties, vooral binnen de EU, maar ook actie buiten de EU behoort tot de mogelijkheden.
Das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz (nachstehend: das Verfahren) wurde im Jahr 2001 geschaffen, um die Mobilisierung von Katastrophenschutzeinsätzen bei Katastrophen größeren Ausmaßes, vor allem innerhalb der EU, zu unterstützen.
