Vertaling van "omvat een reeks " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt

fourier-reeks | trigonometrische reeks
Fourier-Reihe | trigonometrische Reihe

reeks ontstekers | reeks slagpijpjes
Zuenderkette

convergente reeks | convergerende reeks
konvergente Reihe

cyclus | regelmatige reeks
Zyklus

doorlopende reeks
fortlaufende Serie

reeks
Wertereihe

een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen
Arbeitsabläufe erstellen | Arbeitsabläufe entwickeln | Arbeitsabläufe organisieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn omvat een reeks beschermende maatregelen voor beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling wanneer deze verplicht zijn een prijsopgave te doen, zodat zij deze noodzakelijke dienst aan hun klanten kunnen verlenen zonder ongewenste risico's te lopen.
Die Richtlinie umfasst auch eine Reihe von Schutzmaßnahmen für „systematische Internalisierer“, wenn diese zur Kursfestsetzung verpflichtet sind, so dass sie ihren Kunden diese wesentliche Dienstleistung erbringen können, ohne zu hohe Risiken einzugehen.

Het risicobeheerssysteem omvat een reeks activiteiten en maatregelen inzake geneesmiddelenbewaking, bedoeld om de risico's van geneesmiddelen te identificeren, te karakteriseren, te vermijden of tot een minimum te beperken, met inbegrip van de beoordeling van de doeltreffendheid van die maatregelen.
Ein Risikomanagementsystem umfasst eine Zusammenstellung von Tätigkeiten und Maßnahmen im Bereich der Pharmakovigilanz, mit denen Risiken im Zusammenhang mit Arzneimitteln ermittelt, beschrieben, vermieden oder minimiert werden sollen; dazu gehört auch die Bewertung der Effizienz derartiger Maßnahmen.

De procedure bij buitensporige tekorten omvat een reeks regels die werden opgesteld om het tekort terug te brengen tot onder de doelstelling van 3 % van het bbp zoals bepaald in artikel 126 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en in de context van het stabiliteits- en groeipact (SGP).
Das VÜD umfasst ein Regelwerk zur Senkung des Defizits unter die Haushaltsdefizitgrenze von 3 % des Bruttoinlandsprodukts, die in Artikel 126 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union sowie im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts (SWP) festgelegt ist.

(4) Het GLB omvat een reeks maatregelen, onder meer voor plattelandsontwikkeling.
(4) Die GAP umfasst eine Vielzahl von Maßnahmen, darunter auch Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.

Op 26 november 2008 heeft de Europese Commissie, in antwoord op een verzoek van de staatshoofden en regeringsleiders van de EU, een mededeling gepubliceerd met als titel "Een Europees economisch herstelplan". Dit plan omvat een reeks gerichte maatregelen met als doel investeringen te stimuleren en de nationale economieën, die geconfronteerd worden met ernstige begrotingsbeperkingen, te voorzien van aanvullende openbare financiering waardoor deze economieën opnieuw op de rails kunnen worden gezet, de vraag kan worden opgedreven en uiteindelijk het vertrouwen van de consumenten in het systeem kan worden hersteld.
Am 26. November 2008 veröffentlichte die Europäische Kommission als Antwort auf ein Ersuchen der Staats- und Regierungschefs der EU ihre Mitteilung „Europäisches Konjunkturprogramm“, in der eine Reihe gezielter Maßnahmen aufgeführt sind, mit denen die Investitionstätigkeit angeregt und die einzelstaatlichen Wirtschaftssysteme mit ihren Budgetbeschränkungen zusätzliche öffentliche Mittel erhalten sollen, um die Volkswirtschaften wiederzubeleben, die Nachfrage zu fördern und gegebenenfalls das Vertrauen der Verbraucher in das System wieder herzustellen.

De proactieve Europese respons omvat een reeks maatregelen die ten doel hebben de directe toegang tot en het directe contact tussen landbouwproducenten en consumenten te bevorderen.
Mit dem Paket der in die Zukunft gerichteten Maßnahmen der EU soll ein vereinfachter direkter Zugang und ein engerer Kontakt zwischen den landwirtschaftlichen Erzeugern und den Verbrauchern bewirkt werden.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid omvat een reeks maatregelen, onder meer voor plattelandsontwikkeling.
Die Gemeinsame Agrarpolitik umfasst eine Vielzahl von Maßnahmen, darunter auch Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.

Het vijfjarige actieplan (2007–2011) omvat een reeks kernacties die de Commissie gezamenlijk met de lidstaten ten uitvoer wil leggen.
Der Fünfjahres-Aktionsplan (2007–2011) besteht aus einer Reihe von Schlüsselaktionen, die die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten umsetzen möchte.