Traduction de «omvat en volgende tekst bevat » (Néerlandais → Allemand) :

8. Koelings- en klimaatregelingsapparatuur en warmtepompen die geïsoleerd zijn met door middel van gefluoreerde broeikasgassen geëxpandeerd schuim worden voorzien van een etiket dat de volgende tekst bevat: „Met gefluoreerde broeikasgassen geëxpandeerd schuim”.
(8) Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, die mit Schaum isoliert sind, der mit fluorierten Treibhausgasen getrieben wurde, werden mit einem Kennzeichen mit folgender Aufschrift in den Verkehr gebracht: „Mit fluorierten Treibhausgasen getriebener Schaum“.

§ 2 - Er wordt een nieuw hoofdstuk Vter ingevoegd dat artikel 69.13 omvat en volgende tekst bevat :
§ 2 - Es wird ein neues Kapitel Vter, das den Artikel 69.13 umfasst, mit folgendem Wortlaut eingefügt :

Het rapport-Van Rompuy/Barroso/Juncker/Draghi Naar een echte economische en monetaire unie beklemtoont de noodzaak van een geïntegreerd begrotingskader en een geïntegreerd kader voor economisch beleid en bevat bijvoorbeeld de volgende tekst:
In dem von den Präsidenten Van Rompuy, Juncker, Barroso und Draghi vorgelegten Bericht Auf dem Weg zu einer echten Wirtschafts- und Währungsunion wird betont, dass ein integrierter Haushaltsrahmen und ein integrierter wirtschaftspolitischer Rahmen notwendig sind; dort heißt es zum Beispiel:

§ 2 - In het hoofdstuk VIII van datzelfde Koninklijke Besluit wordt een afdeling 7, die het artikel 121quaterdecies omvat, met volgende tekst ingevoegd :
§ 2 - In das Kapitel VIII desselben Königlichen Erlasses wird ein Abschnitt 7, der den Artikel 121quaterdecies umfasst, mit folgendem Wortlaut eingefügt:

In Titel VI, ondertitel II van het decreet van 19 april 2004 betreffende de taaloverdracht en het gebruik van de talen in het onderwijs wordt een hoofdstuk 5, dat het artikel 22 bis omvat, met volgende tekst ingevoegd :
In den Titel VI Untertitel II des Dekretes vom 19. April 2004 über die Vermittlung und den Gebrauch der Sprachen im Unterrichtswesen wird ein Kapitel 5, das den Artikel 22bis umfasst, mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Kader 2 van de milieukeur bevat de volgende tekst:
Feld 2 des Umweltzeichens enthält den folgenden Text:

Kader 2 van de milieukeur bevat de volgende tekst:
Feld 2 des Umweltzeichens muss folgende Angabe enthalten:

5. Dit label moet de volgende tekst bevatten: „Bevat metaalhoudende additieven”.
(5) Die Kennzeichnung enthält den folgenden Text: ‚Enthält metallische Zusätze‘.

Het tweede kader van de milieukeur bevat de volgende tekst:
Feld 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten: