Vertaling van "omvat vier onderdelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat
die vier Zollgebiete der Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het middel omvat vier onderdelen.
Der Klagegrund umfasst vier Teile.

De prejudiciële vraag omvat vier onderdelen, die alle betrekking hebben op de bestaanbaarheid van de in het geding zijnde bepaling met de artikelen 10, 11, 12, 14, 16, 23 en 33 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met de artikelen 6.1 en 7 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 15 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Die Vorabentscheidungsfrage umfasst vier Teile, die sich alle auf die Vereinbarkeit der fraglichen Bestimmung mit den Artikeln 10, 11, 12, 14, 16, 23 und 33 der Verfassung, an sich oder in Verbindung mit den Artikeln 6 Absatz 1 und 7 der Europäischen Menschenrechtskonvention und mit Artikel 15 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, beziehen.

Het omvat vier onderdelen die betrekking hebben op de schending van respectievelijk artikel 22 (eerste onderdeel), artikel 12 (tweede onderdeel), artikel 15 (derde onderdeel), alsook de artikelen 10 en 11 (vierde onderdeel) van de Grondwet.
Er umfasst vier Teile, die sich auf Verstösse gegen Artikel 22 (erster Teil), Artikel 12 (zweiter Teil), Artikel 15 (dritter Teil) sowie die Artikel 10 und 11 (vierter Teil) der Verfassung beziehen.

33. is van mening dat de EU niet-geassocieerde partnerlanden zou moeten verzoeken sectorale samenwerking aan te gaan, dat de mogelijkheid omvat om nieuwe sectorale overeenkomsten te sluiten of bestaande te versterken, zoals de energiegemeenschap, die de integratie van dergelijke landen in specifieke onderdelen van de ruimte van de vier fundamentele vrijheden van de EU zouden vergemakkelijken;
33. ist der Auffassung, dass die EU nicht-assoziierte Partnerländer auffordern sollte, sich in die sektorbezogene Zusammenarbeit einzubringen, einschließlich der Option für den Abschluss von neuen oder die Verstärkung von bestehenden sektoralen Abkommen wie die Energiegemeinschaft, durch die die Integration solcher Länder in bestehende Sektoren des einheitlichen Raums der vier Grundfreiheiten der EU erleichtert würde;

32. is van mening dat de EU niet-geassocieerde partnerlanden zou moeten verzoeken sectorale samenwerking aan te gaan, dat de mogelijkheid omvat om nieuwe sectorale overeenkomsten te sluiten of bestaande te versterken, zoals de energiegemeenschap, die de integratie van dergelijke landen in specifieke onderdelen van de ruimte van de vier fundamentele vrijheden van de EU zouden vergemakkelijken;
32. ist der Auffassung, dass die EU nicht-assoziierte Partnerländer auffordern sollte, sich in die sektorbezogene Zusammenarbeit einzubringen, einschließlich der Option für den Abschluss von neuen oder die Verstärkung von bestehenden sektoralen Abkommen wie die Energiegemeinschaft, durch die die Integration solcher Länder in bestehende Sektoren des einheitlichen Raums der vier Grundfreiheiten der EU erleichtert würde;

Media Plus Ontwikkeling omvat vier onderdelen: ontwikkeling, distributie, promotie en proefprojecten.
Media Plus Entwicklung umfaßt vier Schwerpunkte: Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit und Pilotprojekte.

Het programma omvat vier geïntegreerde onderdelen: een applicatieprogramma, een voorlichtingscampagne, een programma dat is opgezet om de ICT-vaardigheden van gehandicapte gebruikers te verbeteren en een onderzoek naar de sociale en economische consequenties van ICT-maatregelen.
Das Programm besteht aus vier integrierten Komponenten: einem Anwendungsprogramm, einer Informationskampagne, einem Programm zur Verbesserung der IKT-Kenntnisse von behinderten Nutzern und einer Studie über die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen von IKT-Maßnahmen.

Met het oog hierop omvat de conferentie vier onderdelen: .
Daher ist die Konferenz in vier Teile gegliedert: - Rundtischgespräch über europäische Forschung im Bereich der industriellen Technologien Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Forschung sowie von Normenorganisa- tionen werden in einem Rundtischgespräch zusammentreffen.