Traduction de «omvat vier soorten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat
die vier Zollgebiete der Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkingssfeer van het voorstel is vrij beperkt en omvat vier soorten verkeersovertredingen: te hoge snelheid, rijden onder invloed van alcohol, het niet dragen van de veiligheidsgordel en door het rode licht rijden.
Der Anwendungsbereich des Vorschlags ist ziemlich eng gefasst und erfasst vier Straßenverkehrsdelikte, nämlich Geschwindigkeitsübertretungen, Trunkenheit im Straßenverkehr, Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes und Überfahren einer roten Ampel.

De evaluatie van het EUPAW met betrekking tot landbouwhuisdieren, proefdieren, huisdieren en wilde dieren in gevangenschap is in november 2009 van start gegaan en omvat vier mogelijke soorten EU-acties: wetgeving, onderzoek, communicatie en internationale activiteiten.
Die Bewertung der Politik der EU im Bereich des Tierschutzes in Bezug auf landwirtschaftliche Nutztiere, Versuchstiere, Heimtiere und Wildtiere in Gefangenschaft wurde im November 2009 eingeleitet und erstreckt sich auf vier mögliche Arten des Handelns der EU: Gesetzgebung, Forschung, Kommunikation und internationale Aktivitäten.

Het voorstel omvat een herzieningsclausule die de Commissie ertoe verplicht uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing ervan en in voorkomend geval over de noodzaak de richtlijn te herzien, met name wat betreft de wenselijkheid om gemeenschappelijke minimumvoorschriften in te voeren met betrekking tot soorten en niveaus van strafrechtelijke sancties.
Der Vorschlag umfasst ferner eine Überprüfungsklausel, nach der die Kommission verpflichtet ist, dem Europäischen Parlament und dem Rat binnen vier Jahren nach dem Inkrafttreten der Richtlinie über deren Anwendung und gegebenenfalls über die Notwendigkeit einer Überarbeitung zu berichten. Dabei wird sie insbesondere berücksichtigen, ob gemeinsame Mindestvorschriften zu den Arten und zur Höhe der strafrechtlichen Sanktionen eingeführt werden sollten.

[6] Het toegangscontrolemodel van Schengen omvat de volgende vier soorten maatregelen: maatregelen in consulaten, samenwerking met buurlanden, grenstoezicht en toezichtmaatregelen binnen het Schengengebied, met inbegrip van terugkeer.
[6] Das Schengener Modell der Zugangskontrolle umfasst folgende vier Stufen: Maßnahmen auf Ebene der Konsulate, Zusammenarbeit mit Nachbarländern, Grenzkontrolle und Überwachungsmaßnahmen im Schengenraum, einschließlich Zurückweisung.