Vertaling van "omwenteling heeft teweeggebracht " (Nederlands → Duits) :

"Zoals het Internet een omwenteling heeft teweeggebracht op het gebied van de elektronische communicatie, zo brengen wereldwijde satellietsystemen een omwenteling teweeg op het gebied van de navigatie.
Neil Kinnock, für Verkehrspolitik zuständiges Mitglied der Kommission, sagte dazu: "So wie das Internet die elektronische Kommunikation revolutioniert hat, haben weltumspannende Satellitensysteme die Navigation revolutioniert.

Op effectengebied is de ontwikkeling van de informatietechnologie en van de elektronische netwerken de voornaamste drijvende kracht achter de verandering geweest; deze heeft een omwenteling teweeggebracht in de wijze waarop de effectenmarkten en de tussenpersonen opereren.
Im Wertpapierbereich war der verstärkte Rückgriff auf die Informationstechnologien und die EDV-Netze der Hauptmotor für die Veränderungen. Damit wurden die Funktionsweise der Wertpapiermärkte und der Operationsmodus der Intermediäre regelrecht revolutioniert.