Vertaling van "omzet voor verzinkt staal 21 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De Europese staalindustrie heeft een omzet van rond 180 miljoen EUR, biedt rechtstreekse banen aan rond 360 000 mensen, produceert rond 170 miljoen ton staal per jaar op meer dan 500 productielocaties in 23 lidstaten.
Die europäische Stahlindustrie erwirtschaftet einen Umsatz von rund 180 Milliarden Euro und produziert mit etwa 360 000 Beschäftigten an mehr als 500 Standorten in 23 Mitgliedstaaten rund 170 Millionen Tonnen Stahl jährlich.

In 2000 bedroeg de omzet voor verzinkt staal 21 miljoen ton in de EU, of zo'n 30% van de totale EU-omzet voor platte koolstofstaalproducten.
Im Jahre 2000 belief sich der Umsatz an verzinktem Stahl auf 21 Mio. t in der EU oder rund 30 % des gesamten Kohlenstoff-Flachstahlhandels in der EU.

Op de markt voor verzinkt staal zou Newco de onbetwiste marktleider zijn, met marktaandelen die qua capaciteit, productie en omzet veel hoger zouden liggen dan die van zijn belangrijkste concurrenten.
Auf dem Markt für verzinkten Stahl würde die Newco eine viel größere Produktionskapazität sowie ein viel höheres Fertigungs- und Umsatzvolumen als ihre wichtigsten Mitbewerber erreichen und zum unumstrittenen Marktführer aufsteigen.

In het boekjaar 2002/2003 behaalde de groep een omzet van 21,4 miljard EUR. Er werd een negatief bedrijfsresultaat van 507 miljoen EUR en een nettoverlies van 1,38 miljard EUR geboekt.
Im Geschäftsjahr 2002/2003 wies der Konzern einen Umsatz von 21,4 Mrd. EUR, ein negatives operationelles Ergebnis von 507 Mio. EUR und einen Nettoverlust von 1,38 Mrd. EUR aus.

A. gezien het besluit van de leiding van de Duitse multinationale onderneming Thyssen-Krupp, zonder voorafgaande aankondiging, dat ze haar productie van magnetische staal in de Italiaanse vestiging van Terni stop zet en dat de bedrijfsafdeling naar Frankrijk, Duitland, India of China overgebracht wordt, zodat er in de Italiaanse vestiging 500 arbeidsplaatsen verloren gaan, met ernstige gevolgen voor ongeveer 400 indirecte arbeidsplaatsen en verlies van een omzet van 140 miljoen euro en 90.000 ton elektrostaal per jaar,
A. in der Erwägung, dass der deutsche Konzern Thyssen Krupp angekündigt hat, er werde die Produktion von Magnetstahl im italienischen Stahlwerk Terni mit sofortiger Wirkung einstellen und diese nach Frankreich, Deutschland, Indien oder China verlagern, wodurch dem Stahlwerk 500 Arbeitsplätze verloren gehen, rund 400 indirekte Arbeitsplätze schwer gefährdet werden, ein Umsatzverlust von 140 Millionen und ein Verlust von 90.000 Tonnen Elektrostahl pro Jahr entstehen,