Traduction de «omzettingsdeficit heeft gehaald » (Néerlandais → Allemand) :

Het aantal lidstaten dat wel de 1%-doelstelling voor het omzettingsdeficit heeft gehaald, is gedaald van 20 naar 11 lidstaten.
Die Zahl der Mitgliedstaaten, die das Umsetzungsdefizitziel von 1 % erreichte, sank von 20 auf 11 Mitgliedstaaten.

Het totale aantal lidstaten dat de 1%-doelstelling voor het omzettingsdeficit heeft gehaald, is gestegen van 18 tot 20 lidstaten.
Die Gesamtzahl der Mitgliedstaaten, die das Umsetzungsdefizitziel von 1 % erreichte, stieg von 18 auf 20 Mitgliedstaaten.

Ofschoon een aantal lidstaten het nieuwe streefpercentage al heeft gehaald, constateert uw rapporteur met bezorgdheid dat verscheidene lidstaten een omzettingsdeficit hebben dat beduidend hoger ligt dan 1,0%.
Während eine Reihe von Mitgliedstaaten das künftige Ziel bereits erreicht hat, stellt die Berichterstatterin besorgt fest, dass verschiedene Mitgliedstaaten ein wesentlich höheres Umsetzungsdefizit aufweisen.