Traduction de «omzettingsproducten » (Néerlandais → Allemand) :

Er moet ook informatie worden verstrekt over gevaarlijke omzettingsproducten die ontstaan bij de afbraak van stoffen of mengsels.
Es sind auch Angaben über gefährliche Umwandlungsprodukte bereitzustellen, die beim Abbau von Stoffen und Gemischen entstehen.

Deze stoffen, of hun omzettingsproducten, kunnen in het milieu vrijkomen en kunnen schade veroorzaken aan de gezondheid van de mens, in het bijzonder wanneer deze stoffen niet op de juiste manier worden behandeld.
Diese Stoffe, bzw. Umwandlungsprodukte dieser Stoffe, können in die Umwelt gelangen und vor allem bei unsachgemäßer Behandlung die menschliche Gesundheit beeinträchtigen.

3.7.1. Een werkzame stof wordt slechts goedgekeurd wanneer zij en haar omzettingsproducten of residuen niet als ▐persistente organische verontreinigende stoffen worden beschouwd.
3.7.1. Ein Wirkstoff wird nur genehmigt, wenn er und seine Umwandlungsprodukte oder Rückstände nicht als persistente organische Schadstoffe eingestuft werden .

3.7.2. Een werkzame stof wordt slechts goedgekeurd wanneer zij en haar omzettingsproducten of residuen niet als ▐persistente, bioaccumulerende en toxische (PBT) stoffen worden beschouwd.
3.7.2. Ein Wirkstoff wird nur zugelassen, wenn er und seine Umwandlungsprodukte oder Rückstände nicht als persistent, bioakkumulierbar und toxisch (PBT) eingestuft werden.

De grondwaterkwaliteitsnorm is voor alle grondwater lichamen van toepassing behalve daar waar de drinkwaternormen voor pesticiden en hun relevante omzettingsproducten strenger zijn dan 0,1 µg/l.
Die Grundwasserqualitätsnorm gilt für alle Grundwasserkörper, sofern Trinkwassernormen für Pestizide und deren relevante Stoffwechselprodukte keinen strengeren Wert als 0,1 µg/l vorsehen.

De totale concentratie van pesticiden en hun omzettingsproducten in alle grondwaterlichamen mag niet meer dan 0,5µg/l bedragen.
Die Gesamtkonzentration von Pestiziden und deren Stoffwechselprodukten in Grundwasserkörpern darf auf keinen Fall 0,5 µg/l überschreiten.

Een partij die een voorstel indient om een chemische stof in bijlage A, B en/of C op te nemen identificeert de chemische stof op de onder a) omschreven wijze en verstrekt de informatie over de chemische stof en indien van toepassing over de omzettingsproducten ervan, die betrekking hebben op de onder b) tot en met e) vermelde criteria:
Eine Vertragspartei, die einen Vorschlag zur Aufnahme einer Chemikalie in die Anlagen A, B und/oder C vorlegt, beschreibt die Chemikalie in der unter Buchstabe a dargestellten Weise und stellt die Informationen zu der Chemikalie und gegebenenfalls zu deren Umwandlungsprodukten in Bezug auf die unter den Buchstaben b bis e festgelegten Prüfkriterien zur Verfügung:

Fotochemische omzetting in water, alsmede identiteit van de omzettingsproducten (13)
Photochemische Umwandlung in Wasser einschließlich Identität der Umwandlungsprodukte (13)