Vertaling van "on-demand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toewijzing op verzoek | DA,afkorting van demand assignment [Abbr.]
bedarfsweise Zuteilung

kiesvideo | video op afroep | video op verzoek | Video-on-demand | VOD [Abbr.]
Video auf Abruf | Video-on-demand

demand-pull-inflatie
Demand-pull-Inflation | nachfrageinduzierte Inflation | Nachfrageinflation

video on demand | video op afroep | video op verzoek
Videoabruf | Video auf Abfrage | Video on Demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in paragraaf 1 worden in de Franse versie de woorden "effectuer une demande de" vervangen door de woorden "demander un";
1° in Paragraph 1 werden in der französischen Fassung die Wörter "effectuer une demande de" durch "demander un" ersetzt;

gezien de Cedefopvooruitzichten inzake vaardigheden van 2012 met als titel „Future skills supply and demand in Europe” (Toekomstige vraag en aanbod op het gebied van vaardigheden in Europa)
unter Hinweis auf die Prognose des CEDEFOP von 2012 zur künftigen Qualifikationsangebot und zur künftigen Qualifikationsnachfrage in Europa

[52] McKinsey Company, "Engaging consumers to manage health care demand", januari 2010. [http ...]
[52] Artikel von McKinsey Company, „Engaging consumers to manage health care demand“ (Einbeziehung der Verbraucher in das Management der Nachfrage nach Gesundheitsfürsorgeleistungen), Januar 2010, [http ...]

Tot de televisieomroep behoren op dit moment met name analoge en digitale televisie, live streaming, webcasting en „near-video-on-demand”, terwijl bijvoorbeeld video-on-demand een audiovisuele mediadienst op aanvraag is.
Zu den Fernsehprogrammen zählen derzeit insbesondere analoges und digitales Fernsehen, Live Streaming, Webcasting und der zeitversetzte Videoabruf („Near-video-on-demand“), während beispielsweise Video-on-demand ein audiovisueller Mediendienst auf Abruf ist.

Video on demand (VoD): een dienst die het mensen mogelijk maakt om audiovisuele werken van een centrale server te selecteren en op een op afstand zijnd beeldscherm te bekijken door streaming en/of downloaden.
Video-on-Demand (VoD): ein Dienst, der Einzelpersonen die Auswahl audiovisueller Werke von einem zentralen Server zur Betrachtung auf einem entfernten Bildschirm durch Streaming bzw. Herunterladen ermöglicht.

Het programma voor „video on demand” en digitale filmdistributie vormt een van de manieren waarop het MEDIA 2007-programma waarborgt dat de meest recente technologieën en tendensen geïntegreerd worden in de bedrijfspraktijken van begunstigden van het programma.
Im Rahmen des Programms MEDIA 2007 wird mithilfe der Maßnahmen zur Förderung von „Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb“ sichergestellt, dass die neuesten Technologien und Trends Eingang in die Geschäftspraktiken der Begünstigten des Programms finden.

Een van de in te voeren maatregelen onder dit besluit betreft steun voor „video on demand” en digitale filmdistributie.
Eine der Maßnahmen, die im Rahmen dieses Beschlusses umzusetzen sind, ist die Unterstützung für „Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb“.