Vertaling van "onafhankelijk panel van vervoersdeskundigen die alle inzendingen heeft beoordeeld " (Nederlands → Duits) :

De winnende stad is gekozen door een onafhankelijk panel van vervoersdeskundigen die alle inzendingen heeft beoordeeld en een shortlist heeft opgesteld van de 10 lokale autoriteiten die naar hun mening een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd.
Die Gewinnerstadt wird durch ein unabhängiges Gremium von Sachverständigen des Verkehrssektors ausgewählt, das alle teilnahmeberechtigten Einreichungen bewertet und eine Auswahlliste der zehn lokalen Behörden zusammenstellt, die ihrer Meinung nach herausragende Leistungen erbracht haben.

Een onafhankelijk panel van deskundigen beoordeelde de inzendingen op 12 verschillende punten:
Ein unabhängiges Gremium von zwölf Sachverständigen hat jede Bewerbung anhand von zwölf Indikatoren geprüft:

Een onafhankelijk deskundigenpanel heeft alle inzendingen beoordeeld op basis van de volgende indicatoren:
Ein unabhängiges Gremium von Sachverständigen hat jede Bewerbung anhand der folgenden Indikatoren geprüft:

De finalisten werden voorgesteld door een onafhankelijk panel van deskundigen dat de inzendingen beoordeelde op 12 verschillende punten:
Die drei Kandidaten wurden von einem unabhängigen Sachverständigenausschuss ausgewählt, der die Bewerbungen in zwölf unterschiedlichen Bereichen geprüft hat: