Vertaling van "onafhankelijke auditor gecertificeerde rekeningen " (Nederlands → Duits) :

De rekeningen moeten onafhankelijk worden gecertificeerd.
Die Abrechnung muss von einer unabhängigen Stelle bescheinigt werden.

De bevoegde autoriteiten kunnen verlangen dat die informatie door een onafhankelijke auditor wordt gecertificeerd.
Die zuständigen Behörden können verlangen, dass diese Informationen von einem unabhängigen Prüfer bestätigt werden.

Aangezien betaalkaartschema's in het algemeen geen betalingsdienstaanbieders zijn die onder prudentieel toezicht staan, kunnen de bevoegde autoriteiten eisen dat de door deze entiteiten verstuurde informatie door een onafhankelijke auditor wordt gecertificeerd.
In Anbetracht der Tatsache, dass es sich bei Kartenzahlverfahren generell nicht um einer Beaufsichtigung unterliegende Zahlungsdienstleister handelt, können die zuständigen Behörden verlangen, dass die von Kartenzahlverfahren übermittelten Informationen durch einen unabhängigen Prüfer testiert werden.

Aangezien betaalkaartschema's in het algemeen geen betalingsdienstaanbieders zijn die onder prudentieel toezicht staan, kunnen de bevoegde autoriteiten eisen dat de door deze entiteiten verstuurde informatie door een onafhankelijke auditor wordt gecertificeerd.
In Anbetracht der Tatsache, dass es sich bei Kartenzahlungssystemen generell nicht um einer Beaufsichtigung unterliegende Zahlungsdienstleister handelt, können die zuständigen Behörden verlangen, dass die von diesen Systemen übermittelten Informationen durch einen unabhängigen Prüfer testiert werden.

De door infrastructuurbeheerders bij te houden rekeningen worden gereviseerd door een onafhankelijke auditor.
Die von den Infrastrukturbetreibern vorzulegenden Finanzberichte zu Aufsichtszwecken sind von einem unabhängigen Rechnungsprüfer zu prüfen.

De kosten worden gecertificeerd door een door de betrokken entiteit aangewezen onafhankelijke externe auditor.
Die Kosten werden von einem unabhängigen externen Prüfer zertifiziert, der von der jeweiligen Rechtsperson benannt wird.

De kosten worden gecertificeerd door een onafhankelijke externe auditor aangewezen door de betrokken entiteit.
Die Kosten werden von einem unabhängigen externen Prüfer zertifiziert, der von der jeweiligen Rechtsperson benannt wird.

de aanwijzing van de onafhankelijke externe auditor van de rekeningen van de EGTS; en
die Benennung des unabhängigen externen Rechnungsprüfers in Bezug auf seine Rechnungslegung, und

h)de aanwijzing van de onafhankelijke externe auditor van de rekeningen van de EGTS; en
h)die Benennung des unabhängigen externen Rechnungsprüfers in Bezug auf seine Rechnungslegung, und