Traduction de «onafhankelijke beoordelaars uitgevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

De evaluaties worden tijdig door onafhankelijke beoordelaars uitgevoerd.
Die Bewertungen werden rechtzeitig und von unabhängigen Bewertern durchgeführt.

De evaluaties worden tijdig door onafhankelijke beoordelaars uitgevoerd;
Die Evaluierungen werden rechtzeitig und von unabhängigen Bewertern durchgeführt;

2. De in lid 1 bedoelde interne verificatiedocumentatie wordt zo opgesteld dat de in artikel 25 bedoelde onafhankelijke beoordelaar en de nationale accreditatie-instantie kunnen beoordelen of de verificatie overeenkomstig deze verordening is uitgevoerd.
(2) Die in Absatz 1 genannten internen Prüfunterlagen werden so zusammengestellt, dass der in Artikel 25 genannte unabhängige Überprüfer und die nationale Akkreditierungsstelle beurteilen können, ob die Prüfung in Einklang mit dieser Verordnung durchgeführt wurde.

De onafhankelijke beoordelaar voert de beoordeling zodanig uit dat wordt gewaarborgd dat het verificatieproces overeenkomstig deze verordening is uitgevoerd, dat de in artikel 40 bedoelde procedures voor de verificatieactiviteiten correct zijn verlopen en dat de nodige professionaliteit en oordeelkundigheid de dag zijn gelegd.
Der unabhängige Überprüfer führt die Überprüfung so aus, dass sichergestellt ist, dass das Prüfverfahren in Einklang mit dieser Verordnung durchgeführt wird, dass die Verfahren für die Prüftätigkeiten gemäß Artikel 40 ordnungsgemäß durchgeführt wurden und dass die erforderliche fachliche Sorgfalt und das erforderliche fachliche Ermessen angewandt wurden.

2. De onafhankelijke beoordelaar mag geen van de verificatieactiviteiten hebben uitgevoerd die aan zijn beoordeling zijn onderworpen.
(2) Der unabhängige Überprüfer darf keine der Prüftätigkeiten ausgeführt haben, die Gegenstand seiner Überprüfung sind.

Dit oordeel wordt ondersteund door de evaluatie halverwege de looptijd van het programma , die is uitgevoerd door onafhankelijke beoordelaars.
Diese Einschätzung wird in der aktualisierten Halbzeitbewertung des Programms gestützt, die von unabhängigen Prüfern vorgenommen wurde.

4. De in lid 1 bedoelde evaluaties worden uitgevoerd door onafhankelijke beoordelaars.
(4) Die Bewertungen nach Absatz 1 werden von unabhängigen Bewertungsbeauftragten durchgeführt.

6. De evaluatie wordt uitgevoerd door onafhankelijke beoordelaars.
6. Die Evaluierungen werden von unabhängigen Evaluierungsbeauftragten durchgeführt.