Vertaling van "onafhankelijke consultants verricht " (Nederlands → Duits) :

Deze conclusies zijn onder meer gebaseerd op een recent, in opdracht van de Commissie door onafhankelijke consultants verricht onderzoek naar de sinds 2001 in het kader van de POSEI-regeling uitgevoerde maatregelen.
Diese Schlussfolgerungen beruhen teilweise auf einer kürzlich von unabhängigen Beratern im Auftrag der Kommission durchgeführten Studie, in der die seit 2001 im Rahmen des POSEI-Systems durchgeführten Maßnahmen bewertet werden.

Na een studie die in oktober 2004 door een onafhankelijke consultant is verricht, startte de Commissie in 2006 and 2007 een uitgebreide raadpleging naar aanleiding waarvan de oorspronkelijke voorstellen verder zijn verfijnd.
Im Anschluss an eine im Oktober 2004 erstellte Studie eines unabhängigen Beraters führte die Kommission 2006 und 2007 ein umfassendes Konsultationsverfahren durch, in dessen Rahmen die ursprünglichen Vorschläge weiter ausgearbeitet wurden.

Daarnaast heb ik onafhankelijk advies- en consultancy-werkzaamheden verricht op het gebied van monetaire, begrotings- en belastingsaangelegenheden voor onder meer de Europese Commissie (Directoraat‑Generaal Economische en Financiële Zaken) en de Wereldbank (Argentinië, Columbia en het World Bank Institute).
Darüber hinaus war ich als unabhängiger Berater in Währungs-, Haushalts- und Steuerfragen für die Europäische Kommission (Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen) und die Weltbank (Argentinien, Kolumbien, World Bank Institute) sowie andere internationale Institutionen tätig.

Beide evaluaties zijn na een aanbesteding van de Commissie verricht door een onafhankelijke consultant [2].
Beide Bewertungen sind von einem unabhängigen Berater im Zuge einer öffentlichen Ausschreibung der Kommission durchgeführt worden [2].