Traduction de «onafhankelijke deskundigen opgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit

Comité van onafhankelijke deskundigen | Comité van wijzen
Ausschuss der Weisen | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger

comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen | comité-Ruding
unabhängiger Sachverständigenausschuß | unabhängiger Sachverständigenausschuß zur Unternehmensbesteuerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de lijst van voor financiering geselecteerde acties goedkeuren op basis van de door een panel van onafhankelijke deskundigen opgestelde ranking ;
Genehmigung der Liste der Maßnahmen, die auf der Grundlage der von einer unabhängigen Expertengruppe erstellten Rangliste für eine Finanzierung ausgewählt wurden;

de lijst van voor financiering geselecteerde voorstellen en inschrijvingen goedkeuren aan de hand van de door een panel van onafhankelijke deskundigen opgestelde rangschikking ;
Genehmigung der Liste der Vorschläge und Angebote, die auf der Grundlage der von einer unabhängigen Expertengruppe erstellten Rangliste für eine Finanzierung ausgewählt wurden;

de lijst van voor financiering geselecteerde acties goedkeuren op basis van de door een panel van onafhankelijke deskundigen opgestelde rangschikking ;
Genehmigung der Liste der Maßnahmen, die auf der Grundlage der von einer unabhängigen Expertengruppe erstellten Rangliste für eine Finanzierung ausgewählt wurden ;

Verdere lessen kunnen worden ontleend aan het Innovation Progress Report dat tegelijk met het EIS werd gepubliceerd en een onafhankelijke deskundige analyse bevat van ontwikkelingen in nationaal innovatiebeleid en governance, op basis van door onafhankelijke deskundigen opgestelde landenverslagen die beschikbaar zijn op de website van het "PRO INNO"-initiatief.
Weitere Erkenntnisse liefert der gleichzeitig mit dem Innovationsanzeiger veröffentlichte Innovationsfortschrittsbericht mit Analysen der Innovationspolitik der einzelnen Länder durch unabhängige Sachverständige. Er ist von der Website der PRO INNO-Initiative abrufbar.

2. Uiterlijk op 31 december 2010 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een met bijstand van onafhankelijke deskundigen opgestelde tussentijdse evaluatie voor van de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS.
2. Spätestens am 31. Dezember 2010 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Zwischenbewertung des gemeinsamen Unternehmens ARTEMIS vor, die sie mit Unterstützung unabhängiger Experten vornimmt .

2. Uiterlijk op 31 december 2011 dient de Commissie, een met bijstand van onafhankelijke deskundigen opgestelde evaluatie in van de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.
(2) Spätestens am 31. Dezember 2011 legt die Kommission eine mit Unterstützung durch unabhängige Experten ausgearbeitete Bewertung des gemeinsamen Unternehmens ENIAC vor.

De opdracht voor de analyse werd verleend aan ongeveer 50 externe, onafhankelijke deskundigen die de 23 evaluatieverslagen over GBR hebben opgesteld.
Etwa 50 externe unabhängige Sachverständige wurden mit dieser Analyse beauftragt.

Op basis van de door de Lid-Staten voorgestelde inzendingen heeft een jury van onafhankelijke deskundigen (onder voorzitterschap van de Commissie) een voordracht van 9 series ontwerpen opgesteld.
Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten eingereichten Vorschläge hat eine Jury unabhängiger Experten (unter dem Vorsitz der Kommission) eine Vorauswahl von 9 Gestaltungsentwürfen getroffen.

Dit rapport is op zijn verzoek opgesteld door twee onafhankelijke vooraanstaande deskundigen, de heren Nallet en van Stolk. De studie Nallet/van Stolk is een onderdeel van het denkwerk dat de Commissie is gestart nadat de Europese Raad van Kopenhagen van juni 1993 voor de landen van Midden- en Oost-Europa het perspectief op het EU- lidmaatschap heeft geopend.
Die Studie von Nallet/van Stolk ist Teil der von der Kommission lancierten Überlegungen bezüglich eines Beitritts der MOEL, den der Europäische Rat von Kopenhagen diesen Ländern im Juni 1993 in Aussicht gestellt hatte.

De Raad aanhoorde de presentatie van een door een groep onafhankelijke deskundigen opgesteld tussentijds evaluatieverslag betreffende het zevende kaderprogramma van de EU voor onderzoek (2007-2013).
Der Rat hörte die Erläuterungen zu einem Zwischenbericht über die Bewertung des Siebten Forschungsrahmenprogramms der EU für den Zeitraum 2007-2013, der von einer unabhängigen Expertengruppe erstellt wurde.