Traduction de «onafhankelijke instantie daarover » (Néerlandais → Allemand) :

Tevens dient in de richtlijn gewaarborgd te worden dat in elk land een onafhankelijke instantie daarover aan de klanten onderling vergelijkbare informatie verstrekt.
Die Richtlinie sollte auch gewährleisten, dass in allen Ländern eine unabhängige Instanz vergleichende Informationen für die Kunden erstellt.

„Er wordt ten minste eenmaal per jaar een onafhankelijke controle op de prestaties uitgevoerd door externe instanties die geen band hebben met de leveranciers van de universele dienst, zulks onder voorwaarden die zullen worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing; daarover wordt ten minste eenmaal per jaar verslag uitgebracht”.
„Wenigstens einmal pro Jahr ist eine unabhängige Leistungskontrolle von Stellen durchzuführen, die nicht mit den Anbietern von Universaldienstleistungen verbunden sind; dabei sind die nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgesetzten genormten Bedingungen zugrunde zu legen. Die Ergebnisse sind mindestens einmal pro Jahr in einem Bericht zu veröffentlichen.“