Vertaling van "onafhankelijke marktdeelnemers verleend " (Nederlands → Duits) :

Toegang tot door erkende dealers en reparatiebedrijven gebruikte beveiligingskenmerken van het voertuig wordt aan onafhankelijke marktdeelnemers verleend met behulp van beveiligingstechnologie die voldoet aan de volgende voorschriften:
Der von Vertragshändlern und -werkstätten verwendete Zugang zu Sicherheitsmerkmalen der Fahrzeuge muss auch unabhängigen Marktteilnehmern offen stehen, wobei für den Schutz durch Sicherheitstechnik nach folgenden Vorschriften zu sorgen ist:

Onafhankelijke marktdeelnemers moet toegang worden verleend tot door erkende handelaren en reparatiebedrijven gebruikte beveiligingskenmerken van het voertuig met behulp van beveiligingstechnologie die de vertrouwelijkheid, de integriteit en de beveiliging tegen replay waarborgt tijdens de uitwisseling van gegevens.
Unabhängigen Marktteilnehmern ist Zugang zu sicherheitsrelevanten Merkmalen von Fahrzeugen zu gewähren, die von Vertragshändlern und -werkstätten unter Schutz von Sicherheitstechnologie im Hinblick auf den Datenaustausch verwendet werden, damit Vertraulichkeit, Datenintegrität und Schutz vor Wiedereinspielen gewährleistet sind.

Onafhankelijke marktdeelnemers dient op niet-discriminerende, vlotte en evenredige wijze toegang te worden verleend en de informatie moet in bruikbare vorm worden verstrekt.
Unabhängigen Marktbeteiligten ist dieser Zugang unverzüglich in nicht diskriminierender und verhältnismäßiger Form zu gewähren, und die Angaben müssen verwendungsfähig sein.

Onafhankelijke marktdeelnemers wordt op niet-discriminerende en evenredige wijze toegang verleend.
Unabhängigen Marktbeteiligten ist ein diskriminierungsfreier und angemessener Zugang zu gewährleisten.

Onafhankelijke marktdeelnemers wordt op niet-discriminerende, snelle en evenredige wijze toegang verleend; de gegevens moeten zo worden verstrekt dat zij in de praktijk bruikbaar zijn .
Unabhängigen Marktbeteiligten ist ein diskriminierungsfreier, zeitnaher und angemessener Zugang zu gewährleisten, wobei die Daten in praktisch nutzbarer Form bereitzustellen sind .

Onafhankelijke marktdeelnemers wordt op niet-discriminerende en evenredige wijze tijdig toegang verleend in een bruikbaar formaat.
Unabhängigen Marktbeteiligten ist ein diskriminierungsfreier rechtzeitiger und angemessener Zugang in einem nutzbaren Format zu gewährleisten.