Vertaling van "onafhankelijke studie laat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Onafhankelijke deskundigen belast met de studie De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden
Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen

Onafhankelijke deskundigen belast met de studie Sociale zekerheid in de landbouw
Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft

Onafhankelijke deskundigen belast met de studie Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven
Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie laat eveneens een externe onafhankelijke tussentijdse evaluatie van het programma MEDIA uitvoeren, samen met enkele specifieke studies over animatie, opleiding en distributie.
Ferner hat die Kommission eine externe, unabhängige Halbzeitbewertung des Programms MEDIA sowie einige spezifische Studien über Animation, Fortbildung und Vertrieb eingeleitet.

– gezien de bevindingen van onafhankelijke deskundigen in de studie − PE 410.698 − van de beleidsondersteunende afdeling C van 2009 over de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn van de Raad, in het bijzonder wat betreft de gebrekkige beoordeling van alternatieven voor projecten en van de cumulatieve effecten ervan, het ontoereikende beheer van gebieden en, wanneer voor compenserende maatregelen wordt gekozen, het gebrek aan controle op dergelijke maatregelen en het feit dat deze maatregelen, als ze al worden uitgevoerd, vaak te laat worden uitgevoerd;
– unter Hinweis auf die Erkenntnisse unabhängiger Sachverständiger aus den länderspezifischen Studien (PE 410.698) der Fachabteilung C aus dem Jahr 2009 zur Durchführung der Habitat-Richtlinie, insbesondere, was die Fragen betrifft, ob etwa keine alternativen Optionen zu den Projekten geprüft werden und welche kumulativen Effekte die Projekte haben, ob die Gebietsbewirtschaftung angemessen ist und – wenn Ausgleichsmaßnahmen beschlossen werden – ob diese Maßnahmen etwas taugen oder ob sie, wenn überhaupt, häufig zu spät durchgeführt werden,

1. De Autoriteit laat de nodige wetenschappelijke studies verrichten om haar taken te kunnen vervullen en maakt daartoe gebruik van de beste onafhankelijke wetenschappelijke bronnen die beschikbaar zijn.
(1) Die Behörde gibt für die Erfüllung ihres Auftrags erforderliche wissenschaftliche Studien in Auftrag und bedient sich dabei der besten verfügbaren unabhängigen wissenschaftlichen Ressourcen.

2. verklaart hierbij dat het met het oog op de tijdens de vijfde zittingsperiode geplande vaststelling van de bezoldiging voor de uitoefening van het mandaat door externe en onafhankelijke deskundigen een studie laat verrichten waarin op grond van objectieve criteria een evaluatie wordt gemaakt van de werkzaamheden van een lid van het Europees Parlement;
2. erklärt hierzu, daß es bei der Festlegung der Abgeordnetenentschädigung für die Wahrnehmung des Mandats, die im Laufe der 5. Wahlperiode vorgesehen ist, eine externe Studie heranzuziehen beabsichtigt, die die Tätigkeit eines/einer Abgeordneten des Europäischen Parlaments nach objektiven Kriterien bewertet;

De Autoriteit laat met gebruikmaking van de beste beschikbare, onafhankelijke wetenschappelijke hulpbronnen de nodige wetenschappelijke studies verrichten om haar taken te kunnen vervullen.
Die Behörde gibt die für die Erfüllung ihres Auftrags erforderlichen wissenschaftlichen Studien in Auftrag und bedient sich dabei der besten verfügbaren unabhängigen wissenschaftlichen Ressourcen .

In dit verband heeft de Commissie deskundigen geraadpleegd en laat zij onafhankelijke studies uitvoeren (EN).
Dabei hat sich die Kommission von Sachverständigen beraten lassen und unabhängige Studien (EN) in Auftrag geben.

De Ierse delegatie heeft haar verzoek herhaald dat de Commissie in de gehele Gemeenschap een onafhankelijke studie laat uitvoeren naar de gevolgen die de afschaffing van de belastingvrije verkoop zal hebben voor de werkgelegenheid, de economie en de vervoersector van de Gemeenschap.
Die irische Delegation beantragte erneut, daß die Kommission eine gemeinschaftsweite unabhängige Studie über die Auswirkungen der Abschaffung des steuerfreien Verkaufs auf Beschäftigung, Wirtschaft und Verkehrssektor der Gemeinschaft durchführt.