Traduction de «onafhankelijke waarnemers toestemming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijk deskundige belast met de waarneming van de situatie inzake rechten van de mens
Unabhängiger Experte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU verzoekt de Islamitische Republiek Iran derhalve om toestemming voor onafhankelijke waarneming van de gerechtelijke procedures en om heroverweging van de tegen die personen ingediende aanklachten.
Sie fordert daher die Islamische Republik Iran auf, unabhängige Beob­achter zum Gerichtsverfahren zuzulassen und die gegen diese Personen vorgebrachten Anschuldigungen zu überdenken.

7. verzoekt de regering van Turkmenistan ervoor te zorgen dat al degenen die in verband met de gebeurtenissen van 25 november 2002 zijn veroordeeld en alle andere politieke gevangenen die op onterechte gronden zijn veroordeeld, opnieuw worden berecht volgens procedures die voldoen aan de internationale rechtvaardigheidsnormen en erop toe te zien dat onafhankelijke waarnemers toestemming krijgen om de processen bij te wonen;
7. fordert die Regierung Turkmenistans auf dafür zu sorgen, dass allen Personen, die im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 25. November 2002 verurteilt wurden, und allen weiteren politischen Häftlingen, die nach ungerechten Prozessen verurteilt wurden, eine erneute Verhandlung in Verfahren gewährt wird, die internationalen Maßstäben für Gerechtigkeit genügen, und zu gewährleisten, dass unabhängige Beobachter Zugang zu den Verfahren erhalten;