Traduction de «onafhankelijke wijze voort » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Onafhankelijke deskundigen belast met de studie Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven
Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. is ingenomen met de eerste resultaten van de thematische commissies van de grondwetgevende vergadering, en spoort deze vergadering ertoe aan haar werk op inclusieve en transparante wijze voort te zetten; onderstreept hoe belangrijk het werk van de grondwetgevende vergadering is, en doet een beroep op alle Libiërs om haar onafhankelijke status te eerbiedigen zodat zij haar opdracht kan voltooien;
8. begrüßt die ersten Arbeiten der thematischen Ausschüsse der Verfassungsgebenden Versammlung und ermuntert die Versammlung, ihre Arbeit umfassend und transparent fortzusetzen; unterstreicht die Bedeutung der Arbeit dieser Versammlung und fordert alle Libyer auf, weiterhin ihre Unabhängigkeit zu achten, damit sie die Aufgabe, die ihr übertragen wurde, vollenden kann;

8. juicht toe dat de grondwetgevende vergadering op 24 december 2014 de eerste resultaten van het werk van haar thematische commissies heeft gepubliceerd; spoort de grondwetgevende vergadering ertoe aan haar werk op inclusieve en transparante wijze voort te zetten; onderstreept hoe belangrijk het werk van de grondwetgevende vergadering is, en doet een beroep op alle Libiërs om haar onafhankelijke status te eerbiedigen zodat zij haar opdracht kan voltooien;
8. begrüßt die Tatsache, dass die Verfassungsgebende Versammlung am 24. Dezember 2014 die ersten Arbeiten ihrer thematischen Ausschüsse veröffentlicht hat; ermuntert die Verfassungsgebende Versammlung, ihre Arbeit umfassend und transparent fortzusetzen; unterstreicht die Bedeutung der Arbeit der Verfassungsgebenden Versammlung und fordert alle Libyer auf, weiterhin ihre Unabhängigkeit zu achten, damit sie die Aufgabe, die ihr übertragen wurde, vollenden kann;

De lidstaten zouden voorts toezichthoudende autoriteiten moeten aanwijzen die er op onafhankelijke wijze op moeten toezien dat de aanbeveling daadwerkelijk wordt nageleefd.
Ferner werden die Mitgliedstaaten angehalten, Regulierungsstellen zu benennen, die die Umsetzung der Empfehlung unabhängig überwachen.

5. dringt aan op de instelling van een internationale onafhankelijke onderzoekscommissie en verzoekt de Ethiopische regering met klem deze commissie de mogelijkheid te geven op onafhankelijke wijze de oorspronkelijke bevindingen van de commissie voort te zetten en onbeperkte toegang te geven tot de bronnen en documenten die voor het onderzoek belangrijk zijn;
5. fordert die Einsetzung einer internationalen unabhängigen Untersuchungskommission und fordert die äthiopische Regierung eindringlich auf, ihr zu gestatten, die ursprünglichen Ergebnisse der Kommission unabhängig weiter zu verfolgen und ihr unbegrenzten Zugang zu den Quellen und Dokumenten zu geben, die für die Untersuchung wichtig sind;

9. verzoekt de ECB om haar monetair beleid in 2003 op een vastberaden en onafhankelijke wijze voort te zetten om krachtige signalen naar markten en investeerders te zenden om zo het vertrouwen te vergroten;
9. fordert die EZB auf, ihre Währungspolitik auch 2003 dezidiert und unabhängig fortzusetzen, um den Märkten und Investoren starke Signale zur weiteren Vertrauensstärkung zu vermitteln;