Traduction de «onbedoeld achterwege blijven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

achterwege blijven van uitzetting | opschorting van uitzetting
Aussetzung der Abschiebung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. is van mening dat een gebrek aan samenwerking en coördinatie tussen de belastingstelsels van de lidstaten kan leiden tot het onbedoeld achterwege blijven van belastingheffing en tot belastingontduiking, fiscaal misbruik en belastingfraude;
57. kommt zu dem Schluss, dass eine fehlende Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen den Steuersystemen der Mitgliedstaaten zu einer nicht gewünschten Nichtbesteuerung sowie zu Steuerhinterziehung, Missbrauch und Betrug führen kann;

Coördinatie van de inkomstenbelasting is met name nodig in bepaalde gevallen om in grensoverschrijdende situaties dubbele belastingheffing of onbedoeld achterwege blijven van belastingheffing te voorkomen, en om grensoverschrijdende belastingontduiking aan te pakken.
So kann in manchem Bereich eine Koordinierung der nationalen persönlichen Einkommensteuern notwendig sein, um bei grenzübergreifenden Tatbeständen Doppelbesteuerung oder nicht-beabsichtigte Nichtbesteuerung zu vermeiden und Steuerhinterziehung zu verhindern.