Vertaling van "onbeduidende zaak omdat " (Nederlands → Duits) :

Het gaat hier niet om een onbeduidende zaak, omdat Litouwen op grond van die beoordeling geen positieve aanbeveling van de Commissie heeft gekregen om toe te kunnen treden tot de eurozone.
Das ist keineswegs unwichtig, hat doch die Kommission aufgrund der Bewertung keine positive Empfehlung für einen Beitritt Litauens zum Euro-Währungsgebiet ausgesprochen.

We bestempelen deze overvallen als onbelangrijke incidenten omdat we niet graag erkennen dat het, op z’n minst, geen onbeduidende zaak is.
Darum bezeichnen wir solche Angriffe als minderschwer, denn es schreckt uns, im besten Falle anzuerkennen, dass es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt.