Vertaling van "onbetaalbaar hoge kosten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen
Verkauf der beweglichen Sachen,deren Aufbewahrung kostspielig wäre

duurte van levensbehoeften | hoge kosten van levensonderhoud
lEBENSVERTEUERUNG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pogingen om fijnmaziger gegevens te verzamelen zijn niet succesvol gebleken, vanwege de onbetaalbaar hoge kosten die sommige nationale bureaus voor de statistiek in rekening brengen, omdat sommige bureaus voor de statistiek verzoeken om gegevens niet systematisch afhandelen, en omdat, om redenen van vertrouwelijkheid, geen gegevens kunnen worden verschaft voor regio's met maar een of twee ondernemingen in een bepaalde sector
Versuche, feiner aufgelöste Daten zu sammeln, scheiterten bisher an den überzogenen Gebührenforderungen einiger nationaler statistischer Ämter, den fehlenden Strukturen einiger Ämter zur systematischen Bearbeitung von Datenanfragen und an der Tatsache, dass Daten für Regionen, in denen es in einem bestimmten Sektor nur ein oder zwei Unternehmen gibt, aus Gründen der Vertraulichkeit nicht freigegeben werden.

In beginsel ben ik voorstander van uitbreiding van het aantal talen, omdat alle talen gelijkwaardig zijn, maar aan de omschakeling naar een zo gigantisch aantal talen zouden onbetaalbaar hoge kosten verbonden zijn.
Ich bin zwar grundsätzlich für eine Erweiterung der Übersetzung, da alle Sprachen gleichermaßen würdig sind, doch verbietet sich das aufgrund der Kosten für diesen Übergang zu einer solchen enormen Sprachenzahl.

Terwijl geschikte tweedehandslocomotieven over het algemeen niet beschikbaar zijn, brengt de aankoop van een nieuwe locomotief onbetaalbaar hoge kosten mee.
Entsprechende Lokomotiven aus zweiter Hand werden kaum angeboten, und der Kauf einer neuen Lokomotive bedingt prohibitive Fixkosten.