Vertaling van "ondanks bovengenoemde herhaaldelijke internationale " (Nederlands → Duits) :

D. overwegende dat de onderhandelingen over Transnistrië sinds 1992 gaande zijn, in het zogeheten „5+2”-formaat, maar dat geen duurzame oplossing op basis van de volledige eerbiediging van de territoriale integriteit en soevereiniteit van de Republiek Moldavië is gevonden, ondanks bovengenoemde herhaaldelijke internationale besluiten; overwegende dat er nog steeds Russische troepen in het gebied zijn gestationeerd;
D. in der Erwägung, dass seit 1992 im sogenannten 5+2-Format über Transnistrien verhandelt wird, dass bisher jedoch trotz der genannten wiederholten internationalen Beschlüsse keine tragbare Lösung gefunden wurde, die auf der uneingeschränkten Achtung der territorialen Integrität und Souveränität der Republik Moldau beruht; in der Erwägung, dass dort nach wie vor russische Truppen stationiert sind;

D. overwegende dat de onderhandelingen over Transnistrië sinds 1992 gaande zijn, in het zogeheten "5+2"-formaat, maar dat geen duurzame oplossing op basis van de volledige eerbiediging van de territoriale integriteit en soevereiniteit van de Republiek Moldavië is gevonden, ondanks bovengenoemde herhaaldelijke internationale besluiten; overwegende dat er nog steeds Russische troepen in het gebied zijn gestationeerd;
D. in der Erwägung, dass seit 1992 im sogenannten 5+2-Format über Transnistrien verhandelt wird, dass bisher jedoch trotz der genannten wiederholten internationalen Beschlüsse keine tragbare Lösung gefunden wurde, die auf der uneingeschränkten Achtung der territorialen Integrität und Souveränität der Republik Moldau beruht; in der Erwägung, dass dort nach wie vor russische Truppen stationiert sind;

De emissies van de internationale zeevaart vallen onder geen enkel Commissievoorstel ondanks evidente bewijzen van hun aanzienlijke bijdrage aan de uitstoot en ondanks het herhaaldelijk aandringen van het Europees Parlement op maatregelen om deze emissies aan te pakken.
Die Emissionen des internationalen Seeverkehrs sind in keinem der Vorschläge der Kommission enthalten, obwohl sie einen wesentlichen Anteil haben und das Europäische Parlament Maßnahmen wiederholt Maßnahmen gegen diese Emissionen angemahnt hat.

H. overwegende dat in Myanmar nog steeds systematisch gebruik wordt gemaakt van dwangarbeid ondanks de herhaaldelijke beloften van de Birmaanse autoriteiten aan de Internationale Arbeidsorganisatie,
H. mit dem Hinweis, dass in Birma trotz wiederholter Versprechen der birmanischen Behörden gegenüber der Internationalen Arbeitsorganisation Zwangsarbeit weiterhin an der Tagesordnung ist;

H. overwegende dat in Birma nog steeds systematisch gebruik wordt gemaakt van dwangarbeid ondanks de herhaaldelijke beloften van de Birmaanse autoriteiten aan de Internationale Arbeidsorganisatie,
H. mit dem Hinweis, dass in Birma trotz wiederholter Versprechen der birmanischen Behörden gegenüber der Internationalen Arbeitsorganisation Zwangsarbeit weiterhin an der Tagesordnung ist;