Vertaling van "ondanks enige onzekerheid " (Nederlands → Duits) :

Ondanks enige onzekerheid is de boodschap van het Tunesische volk luid en duidelijk: Tunesië wil een stabiele democratie zijn die de grondrechten en fundamentele vrijheden eerbiedigt.
Trotz einiger Unsicherheiten ist die Botschaft des tunesischen Volkes laut und deutlich: Tunesien will eine stabile Demokratie sein, die die Grundrechte und Grundfreiheiten uneingeschränkt achtet.

Als we de structuurprogramma's van nabij bekijken, dan stellen we vast dat de uitvoering van de begroting in de periode 1994-1999, ondanks enige aanvankelijke onzekerheid, positieve resultaten heeft opgeleverd, die beslist een verbetering betekenen in vergelijking met de voorafgaande periode.
Bei näherer Betrachtung der Durchführung der Strukturprogramme ist festzustellen, dass die Ergebnisse der Ausführung des Haushaltsplans trotz anfänglicher Unsicherheit im Zeitraum 1994-1999 positiv sind und eine deutliche Verbesserung gegenüber dem vorherigen Zeitraum verzeichnen.