Vertaling van "ondanks enkele logistieke " (Nederlands → Duits) :

Ondanks enkele logistieke problemen kan de toetreding van Kroatië rekenen op grote steun van de EU-lidstaten. Vele van hen verwachten dat de laatste zeven hoofdstukken nog voor het einde van 2011 worden afgesloten.
Trotz einiger logistischer Probleme wird der Beitritt Kroatiens von den EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich unterstützt, und viele von ihnen erwarten rasche Fortschritte in Bezug auf den Abschluss der sieben verbleibenden Kapitel bis Ende 2011.

De parlementsverkiezingen in Angola zijn het resultaat van een aanzienlijke inspanning, waarvoor de Europese Unie haar waardering wenst uit te spreken, ondanks de vaststelling van enkele logistieke problemen, en worden door alle waarnemers over het algemeen als geslaagd beschouwd.
Als Resultat beträchtlicher Anstrengungen, welche die Europäische Union trotz einiger logistischer Schwierigkeiten zu würdigen wünscht, haben alle Beobachter die Parlamentswahlen in Angola insgesamt als Erfolg eingestuft.