Traduction de «ondanks talrijke positieve » (Néerlandais → Allemand) :

Om deze redenen heb ik mij ondanks talrijke positieve ideeën bij de eindstemming over de ontwerpresolutie van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van stemming onthouden.
Aus diesem Grunde habe ich mich trotz zahlreicher positiver Ansätze bei der Schlussabstimmung über den Antrag des Entwicklungsausschusses der Stimme enthalten.

Om deze reden heb ik mij, ondanks de talrijke positieve aspecten in de tekst, in de eindstemming over de gehele tekst van stemming onthouden.
Aus diesem Grund habe ich mich trotz zahlreicher positiver Aspekte im Text in der Endabstimmung über den Gesamttext der Stimme enthalten.

Helaas hebben de Europese instellingen, ondanks de talrijke debatten in het Europees Parlement en de aangenomen resoluties, geen positieve stempel op deze zaak weten te drukken.
Bedauerlicherweise scheinen die Maßnahmen der europäischen Institutionen trotz der zahlreichen Aussprachen im Europäischen Parlament und der verabschiedeten Entschließungen keine positiven Resultate gebracht zu haben.

F. betreurende dat ondanks talrijke positieve verklaringen tot op heden slechts één land, te weten Italië, het statuut van de internationale strafrechtbank heeft geratificeerd,
F. im Bedauern darüber, daß ungeachtet zahlreicher positiver Erklärungen bisher lediglich Italien als einziger Mitgliedstaat die Satzung des Internationalen Strafgerichts ratifiziert hat,