Vertaling van "onder aërobe omstandigheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diefstal met verzwarende omstandigheden | diefstal onder strafverhogende omstandigheden | gekwalificeerde diefstal
Diebstahl mit erschwerenden Umständen

motorvoertuigen onder veeleisende omstandigheden testen
Kraftfahrzeuge unter anspruchsvollen Bedingungen testen

moord met voorbedachten rade onder verzwarende omstandigheden
vorsätzlicher Mord unter erschwerenden Umständen

Maximale effectiviteit onder ideale omstandigheden
Wirksamkeit | Wirkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gemakkelijk biologisch afbreekbaar onder aerobe omstandigheden, of
unter aeroben Bedingungen leicht biologisch abbaubar oder

Alle niet-ionogene en kationogene oppervlakteactieve stoffen moeten gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn onder aerobe omstandigheden
Alle nichtionischen und kationischen Tenside müssen auch unter anaeroben Bedingungen leicht biologisch abbaubar sein.

16° " Organische recyclage" : aërobe behandeling (compostering), of anaërobe behandeling (biomethaanvorming), via micro-organismen en onder gecontroleerde omstandigheden van biologisch afbreekbare bestanddelen van verpakkingsafval, waarbij gestabiliseerde organische reststoffen of methaan tot stand komen.
16° " organische Verwertung" : aerobe Behandlung (Kompostierung) oder die anaerobe Behandlung (Biogaserzeugung) - über Mikroorganismen und unter Kontrolle - der biologisch abbaubaren Bestandteile von Verpackungsabfällen mit Erzeugung von stabilisierten organischen Rückständen oder von Methan.

Volgens het Wetenschappelijk Comité van de Europese Commissie is DEHP tamelijk persistent in aërobe bodems en sedimenten en zeer persistent onder anaërobe omstandigheden.
Der Wissenschaftliche Ausschuss der Kommission hat festgestellt, dass er in aeroben Böden und Sedimenten relativ persistent und unter anaeroben Bedingungen sehr persistent ist.

Dit afvalwater moet tussen monsterneming en toepassing onder aërobe omstandigheden worden bewaard.
Die Ablaufprobe muss von der Entnahme bis zur Verwendung aerob gehalten werden.

composteerinstallatie: een installatie waarin onder aërobe omstandigheden biologische afbraak van producten van dierlijke oorsprong plaatsvindt;
"Kompostieranlage" eine Anlage, in der Erzeugnisse tierischen Ursprungs unter aeroben Bedingungen biologisch abgebaut werden;

Het blijft een alleenstaand geval en de aantasting werd waargenomen onder aërobe omstandigheden en bij 80°C. Dit zijn omstandigheden die, wanneer ze zich al in stortplaatsen voordoen, van voorbijgaande aard zijn.
Dies bleibt ein Einzelergebnis, und der Abbau wurde unter äroben Bedingungen und bei einer Temperatur von 80° C beobachtet, Bedingungen, die - wenn sie auf Deponien vorkommen - vorübergehender Natur sind.