Traduction de «onder buitengewoon beheer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen
Uebertragung der Verwaltung des Unternehmens an eine Personengruppe

rekening onder discretionair beheer
Anderkonto | Treuhandkonto

het onder gemeentelijk beheer brengen
Kommunalisierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Tacis-programma's inzake nucleaire veiligheid leiden onder een tekortschietend beheer, in het bijzonder ten gevolge van een buitengewoon groot personeelsverloop. Deze programma's moeten op de schop om op de vraag naar nucleaire veiligheid in de lidstaten en de deelnemende landen aan te sluiten, in overeenstemming met bestaande normen op dit gebied.
Die Projekte zur nuklearen Sicherheit im Rahmen von TACIS leiden unter einer mangelhaften Programmverwaltung, insbesondere aufgrund einer zu starken Fluktuation des Personals; sie müssen neu festgelegt werden, damit sie den Anforderungen im Bereich der nuklearen Sicherheit in den Mitgliedstaaten und den beteiligten Staaten gemäß den derzeitigen Standards für die nukleare Sicherheit entsprechen.

Als gevolg daarvan werd een bank onder buitengewoon beheer geplaatst, terwijl een andere liquiditeitssteun van de overheid ontving.
Daraufhin wurde eine Bank unter Sonderverwaltung gestellt, eine andere erhielt Liquiditätshilfen von der Regierung.