Traduction de «onder cross compliance » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cross-compliance
Auflagenbindung | Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen

cross-trader | onder de vlag van derde landen varende reder
Cross Trader | Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Om ervoor te zorgen dat de middelen op correcte wijze onder de gerechtigde begunstigden worden verdeeld en dat cross-compliance op een efficiënte, coherente en niet-discriminerende wijze wordt toegepast , is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 111 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:
Damit gewährleistet ist, dass die Mittel ordnungsgemäß auf die beihilfefähigen Begünstigten aufgeteilt werden und dass die Cross-Compliance auf wirksame, kohärente und nichtdiskriminierende Weise durchgeführt wird , wird die Kommission ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 111 in Bezug auf Folgendes zu erlassen:

1. Om ervoor te zorgen dat de middelen op correcte wijze onder de gerechtigde begunstigden worden verdeeld en dat cross-compliance op een efficiënte, coherente en niet-discriminerende wijze wordt toegepast, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 111 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:
1. Damit gewährleistet ist, dass die Mittel ordnungsgemäß auf die beihilfefähigen Begünstigten aufgeteilt werden und dass die Cross-Compliance auf wirksame, kohärente und nichtdis­kriminierende Weise durchgeführt wird, wird die Kommission ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 111 in Bezug auf Folgendes zu erlassen:

Een belangrijk punt van het verslag is - en ik denk dat de Commissie daar ook gunstig tegenover staat - dat een heleboel dingen die door de overheid onder cross compliance worden gecontroleerd, ook al worden gecontroleerd door de privé-industrieën.
Ein wichtiger Punkt des Berichts – und ich meine, die Kommission ist dem auch wohl gesonnen – bezieht sich auf die Tatsache, dass viele Dinge sowohl von den Behörden im Rahmen der Cross-Compliance-Regelung als auch von der Privatindustrie kontrolliert werden.

Ook onder het huidige systeem kunnen sommige geheel of gedeeltelijk aan de productie gekoppelde betalingen worden gehandhaafd, waarbij de lidstaten in uiteenlopende mate gebruik hebben gemaakt van hun manoeuvreerruimte. Voorwaarde voor subsidiëring was dat de landbouwer belangrijke communautaire of nationale voorschriften inzake goede landbouwpraktijken naleeft (zogenaamde cross-compliance (CC)).
Die öffentliche Förderung wurde an den Nachweis gebunden, dass der Landwirt wesentliche gemeinschaftliche bzw. nationale Anforderungen an die gute landwirtschaftliche Praxis einhält, (so genannte Cross-Compliance (CC)).