Vertaling van "onder de door de heer poetin geïnstalleerde president dimitri " (Nederlands → Duits) :

Het is zeer onwaarschijnlijk dat de mensenrechtensituatie onder de door de heer Poetin geïnstalleerde president Dimitri Medvedev zal verbeteren.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sich die Situation der Menschenrechte durch den von Putin inthronisierten Dmitrij Medwedew verbessert.

De geheime dienst FSB – de opvolger van de KGB – die vroeger onder leiding stond van de heer Poetin, heeft, sinds deze president is, haar personeel verdrievoudigd.
Der Geheimdienst FSB – Nachfolger des KGB –, der ja früher unter der Leitung von Herrn Putin stand, hat, seit Präsident Putin im Amt ist, sein Personal verdreifacht.