Vertaling van "onder douanetoezicht uitgespaarde materialen meedeelde " (Nederlands → Duits) :

Verder heeft de medewerkende producent-exporteur twee brieven ingediend waarin hij aan de douaneautoriteiten de in de regeling voor behandeling onder douanetoezicht uitgespaarde materialen meedeelde, waaruit blijkt dat de onderneming gebruik mocht maken van het resulterende overschot aan inputmaterialen voor de productie van goederen voor uitvoer in de toekomst.
Des Weiteren legte der kooperierende ausführende Hersteller zwei Schreiben vor, in denen er die Zollbehörden über im Rahmen der „Manufacturing Bond“-Regelung eingesparte Vorleistungen unterrichtete und damit belegte, dass es dem Unternehmen gestattet war, die überschüssigen Vorleistungen zur Herstellung weiterer zur Ausfuhr bestimmter Waren zu verwenden.

Als de EU-industrie echter bepaalde van deze materialen invoert, heeft zij de mogelijkheid om een aanvraag in te dienen voor toepassing van de zogenaamde procedure voor “verwerking onder douanetoezicht”.
Allerdings hat die Industrie der EU bei der Einfuhr dieser Primärrohstoffe die Möglichkeit, das Zollverfahren „Verarbeitung unter Zollkontrolle“ zu beantragen.