Vertaling van "onder het oeso-gemiddelde liggen " (Nederlands → Duits) :

De aandacht van de taskforce is momenteel toegespitst op een groep landen waarvan de absorptiepercentages onder het EU-gemiddelde liggen.
Die Taskforce konzentriert sich derzeit auf eine Gruppe von Ländern, deren Ausschöpfungsquote unter dem EU-Durchschnitt liegt.

In de meeste EU-landen dalen de onderwijsuitgaven per leerling, hoewel zij nog steeds iets boven het OESO-gemiddelde liggen.
In den meisten EU-Ländern sinken die Bildungsausgaben pro Schüler/Student, obgleich sie immer noch über dem OECD-Durchschnitt liegen.

Dat is iets onder het OESO-gemiddelde, dat 9 252 USD bedraagt.
Dies ist etwas weniger als der OECD-Durchschnitt von 9 252 US-Dollar.

23. dringt er bij de Commissie op aan de mogelijkheden te onderzoeken om in de gehele EU verregaande regelingen voor producentenverantwoordelijkheid in te voeren, teneinde de prestaties in alle lidstaten te bevorderen, ook in de lidstaten waar de hergebruik- en recyclingpercentages ver onder het EU-gemiddelde liggen;
23. fordert die Kommission auf, Möglichkeiten zu prüfen, in der gesamten EU Systeme einzuführen, die eine erweiterte Verantwortung der Hersteller vorsehen, um in allen Mitgliedstaaten, auch denen mit einer wesentlich niedrigen Wiederverwendungs- und Recyclingquote als im EU-Durchschnitt, den Erfolg dieser Systeme deutlich zu verbessern;

Cyprus, IJsland, Estland, Slovenië, Tsjechië, Noorwegen, Spanje, Portugal, Griekenland en Italië zijn de "moderate innovators", met innovatieprestaties die onder het EU-gemiddelde liggen.
Die gemäßigt innovativen Länder sind Zypern, Island, Estland, Slowenien, die Tschechische Republik, Norwegen, Spanien, Portugal, Griechenland und Italien.

Zoals McKinsey onderstreept, is gebleken dat alle systemen die topprestaties leveren beginsalarissen betalen die op of boven het OESO-gemiddelde liggen in verhouding tot het BBP per capita.
In dem McKinsey-Bericht wird herausgestellt, dass in den Ländern mit den besten Schulsysteme Einstiegsgehälter gezahlt werden, die im oder über dem OECD-Durchschnitt entsprechend ihrem Pro-Kopf-BIP liegen.

De OESO heeft vastgesteld dat de door de lidstaten verleende officiële ontwikkelingshulp is teruggelopen van 0,43 procent van het BNI in 2006 tot 0,4 procent van het BNI in 2007 - een daling met bijna 6 procent. Het EU-gemiddelde ligt nu onder het OESO-gemiddelde van 0,45 procent.
Die OECD hat festgestellt, dass die öffentliche Entwicklungshilfe der EU-Mitgliedstaaten insgesamt von 0,43% des BNE im Jahr 2006 auf 0,4% des BNE im Jahr 2007 zurückgegangen ist – ein Einbruch von fast 6%. Der EU-Durchschnitt liegt nun unter dem OECD-Durchschnitt von 0,45%.

De OESO heeft vastgesteld dat de door de lidstaten verleende officiële ontwikkelingshulp is teruggelopen van 0,43% van het BNI in 2006 tot 0,4% van het BNI in 2007 - een daling met bijna 6%. Het EU-gemiddelde ligt nu onder het OESO-gemiddelde van 0,45%.
Die OECD hat festgestellt, dass die öffentliche Entwicklungshilfe der EU-Mitgliedstaaten insgesamt von 0,43% des BNE im Jahr 2006 auf 0,4% des BNE im Jahr 2007 zurückgegangen ist – ein Einbruch von fast 6%. Der EU-Durchschnitt liegt nun unter dem OECD-Durchschnitt von 0,45%.

Daarom moeten in landen die duidelijk onder het EU-gemiddelde liggen inspanningen worden ondernomen om het internetgebruik aan te moedigen, bijvoorbeeld door de ontwikkeling van alternatieve toegangsplatforms.
Deshalb sind Anstrengungen erforderlich, um einerseits die Internetnutzung in den Ländern zu erhöhen, die deutlich unter dem EU-Durchschnitt liegen, und andererseits die Entwicklung alternativer Zugangssysteme voranzutreiben.