Traduction de «onder het rolnummer 3981 blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de uiteenzetting van het verzoekschrift tot vernietiging ingeschreven onder het rolnummer 3981 blijkt dat de verzoeker in die zaak de vernietiging vordert van artikel 42 van het decreet van 8 december 2005 « houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie », in zoverre het een 4° en een 5° invoegt in artikel L4125-1, tweede lid, van dat Wetboek.
Aus den Darlegungen in der unter der Nummer 3981 des Geschäftsverzeichnisses eingetragenen Nichtigkeitsklageschrift geht hervor, dass der Kläger in dieser Rechtssache die Nichtigerklärung von Artikel 42 des Dekrets vom 8. Dezember 2005 « zur Abänderung gewisser Bestimmungen des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung » beantragt, insofern dadurch eine Nr. 4 und eine Nr. 5 in Artikel L4125-1 Absatz 2 dieses Kodex eingefügt werden.

Uit de uiteenzetting van het verzoekschrift tot vernietiging ingeschreven onder het rolnummer 4011 blijkt dat de twee verzoekers in die zaak de vernietiging vorderen van artikel 49 van het decreet van 8 december 2005, in zoverre het een 4° invoegt in artikel L4155-1, tweede lid, van dat Wetboek.
Aus den Darlegungen in der unter der Nummer 4011 des Geschäftsverzeichnisses eingetragenen Nichtigkeitsklageschrift geht hervor, dass die beiden Kläger in dieser Rechtssache die Nichtigerklärung von Artikel 49 des Dekrets vom 8. Dezember 2005 beantragen, insofern dadurch eine Nr. 4 in Artikel L4155-1 Absatz 2 dieses Kodex eingefügt wird.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 4080 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaken met rolnummers 3981 en 4011.
Diese unter der Nummer 4080 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragene Rechtssache wurde mit den Rechtssachen mit Geschäftsverzeichnisnummern 3981 und 4011 verbunden.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 4011 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 3981.
Diese unter der Nummer 4011 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragene Rechtssache wurde mit der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 3981 verbunden.