Vertaling van "onder meer burggraaf etienne " (Nederlands → Duits) :

Prominente vertegenwoordigers van het bedrijfsleven waren onder meer burggraaf Etienne Davignon, minister van staat en voorzitter van de raad van bestuur van Brussels Airlines; Simonetta Luz Afonso, voorzitster van het Instituto Camões; António Gomes de Pinho, voorzitter van de raad van bestuur van Portgás en van de Serralves-stichting (Portugal); Hermann Funk, hoogleraar aan de universiteit van Jena; Paul Garrido, hoofd human resources van Bouygues Entreprises France-Europe; en Peter Mathews, voorzitter en directeur van Black Country Metals Ltd (Verenigd Koninkrijk).
Zu den prominenten Unternehmensvertretern auf der Konferenz gehören Vicomte Etienne Davignon – Staatsminister und Chairman of the Board von Brussels Airlines; Simonetta Luz Afonso – Präsidentin des Instituto Camões; António Gomes de Pinho – Vorstandsvorsitzender von Portgás und der Serralves Foundation (Portugal); Hermann Funk – Professor an der Universität Jena; Paul Garrido – Leiter der Personalabteilung, Bouygues Entreprises France-Europe; Peter Mathews – Vorsitzender und Geschäftsführer von Black Country Metals Ltd (Vereinigtes Königreich).

Het is gebaseerd op onderzoeksverslagen, casestudy's, interviews en persoonlijke ervaringen van leden van het Forum, dat onder voorzitterschap staat van burggraaf Etienne Davignon, Belgisch minister van Staat en voormalige vicevoorzitter van de Europese Commissie.
Er basiert auf Forschungsberichten, Fallstudien, Interviews und persönlichen Erfahrungen von Mitgliedern des Forums, das von Etienne Davignon, dem belgischen Staatsminister und früheren Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, geleitet wird.

Het is gebaseerd op onderzoeksverslagen, casestudy's, interviews en persoonlijke ervaringen van leden van het Forum, dat onder voorzitterschap staat van burggraaf Etienne Davignon, Belgisch minister van Staat en voormalige vicevoorzitter van de Europese Commissie.
Der Bericht stützt sich auf Forschungsberichte, Fallstudien, Interviews und die persönliche Erfahrung der Mitglieder des Forums, dessen Vorsitzender Vicomte Etienne Davignon ist, belgischer Staatsminister und früherer Vizepräsident der Europäischen Kommission.

Op basis van met name de uitkomst van het debat over dit werkdocument en de conclusies van het vijfjaarlijks evaluatierapport over het kaderprogramma dat momenteel wordt opgesteld door een groep deskundigen onder voorzitterschap van burggraaf Etienne Davignon en dat in februari wordt gepubliceerd, zal de Commissie eind maart haar formeel voorstel voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling indienen.
Ausgehend von den Ergebnissen der Diskussion über dieses Arbeitsdokument und den Schlußfolgerungen der Fünfjahresbewertung des Vierten Rahmenprogramms, die von einem Expertengremium unter dem Vorsitz von Vicomte Davignon durchgeführt wurde und im Februar veröffentlicht werden soll, wird die Kommission Ende März ihren offiziellen Vorschlag für das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung vorlegen.